Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dependencia de combinaciones de drogas excluidas las de tipo opioide
combinaties van drugsafhankelijkheid met uitsluiting van het opioïd-type drug
dependencia de combinaciones de drogas excluidas las del tipo de la morfina
afhankelijkheid van combinaties van drugs met uitsluiting van drugs van morfine-type
dependencia de combinaciones de drogas de tipo morfínico con cualquier otra droga
combinaties van morfine-type drug met een andere drugsafhankelijkheid
dependencia de combinaciones de drogas excluidas las de tipo opioide, en remisión
combinaties van drugsafhankelijkheid met uitsluiting van het opioïd-type drug, in remissie
dependencia de combinaciones de drogas excluidas las de tipo opioide, uso no especificado
combinaties van drugsafhankelijkheid met uitsluiting van het opioïd-type drug, niet-gesp gebruik
directrices adicionales para la aplicación del método de adquisición a tipos particulares de combinaciones de negocios
aanvullende leidraden voor de toepassing van de overnamemethode op bepaalde soorten bedrijfscombinaties
los párrafos b5 a b12 proporcionan directrices sobre la identificación de una combinación de negocios y la definición de un negocio.
alinea’s b5 tot en met b12 verschaffen leidraden voor de identificatie van een bedrijfscombinatie en de definitie van een bedrijf.
es decir, la adquirente no ajustará la contabilidad de combinaciones de negocios anteriores por cambios previamente reconocidos en los activos por impuestos diferidos reconocidos.
met andere woorden, de overnemende partij mag de administratieve verwerking van voorgaande bedrijfscombinaties niet aanpassen voor voorheen opgenomen veranderingen in opgenomen uitgestelde belastingvorderingen.