Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
debe anotarse un 3 por cada ave muerta en cada una de las observaciones diarias que queden una vez que se haya producido la muerte.
voor dode dieren wordt bij alle volgende dagelijkse waarnemingen een score van 3 gerekend.
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ningún cerdo abandone la explotación de destino designada salvo, una vez realizado el examen mencionado en la letra d), para su sacrificio directo en un matadero situado en las áreas enumeradas en el anexo i, letra a.
geen varkens het aangewezen bedrijf van bestemming verlaten, behalve om na een onderzoek als bedoeld onder d) rechtstreeks te worden geslacht in een slachthuis dat in een van de in bijlage i, onder a, genoemde gebieden gelegen is.
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e) ningún cerdo abandone la explotación de destino designada salvo, una vez realizado el examen mencionado en la letra d), para su sacrificio directo en un matadero situado en las áreas enumeradas en el anexo i, letra a.
e) geen varkens het aangewezen bedrijf van bestemming verlaten, behalve om na een onderzoek als bedoeld onder d) rechtstreeks te worden geslacht in een slachthuis dat in een van de in bijlage i, onder a, genoemde gebieden gelegen is.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el estudio "cholesterol and recurrent events (care)" fue un estudio controlado con placebo, doble ciego, aleatorizado que comparó los efectos de pravastatina (40 mg una vez al día) sobre la muerte por causa coronaria y el infarto de miocardio no mortal durante una media de 4,9 años en 4.159 pacientes de edades comprendidas entre 21 y 75 años, con niveles normales de colesterol total (colesterol total basal medio < 240 mg/dl), que habían sufrido un infarto de miocardio en los 3-20 meses previos.
pravastatine verminderde significant:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.