You searched for: fortuna (Spanska - Holländska)

fortuna
fortuna

timón de fortuna
noodroer

caída en una fortuna
val op een fortuin

la fortuna es ciega.
het lot is blind.

no fue así, por fortuna.
gelukkig liep het goed af.

juan heredó una gran fortuna.
john erfde een groot fortuin.

¿es un hombre de fortuna?
is hij rijk?"

este diamante cuesta una fortuna.
deze diamant kost een fortuin.

¿a cuánto asciende su fortuna?
hoeveel inkomen heeft hij?"

Él le dejó una fortuna a su hijo.
hij liet zijn zoon een fortuin na.

el quacumque viam dederit fortuna sequamur.
et quacumque viam dederit fortuna sequamur, d.i. laat ons den weg volgen, waarheen de fortuin ons zal leiden.

dispensad, señora, esa fortuna os pertenece.
"met uw verlof, mevrouw, dit fortuin behoort u.

pero por fortuna nadie pensaba más que en bajar.
maar er was gelukkig alleen sprake van dalen.

pero hasta entonces la fortuna le había sido adversa.
tot dusverre echter was het lot hem niet bijzonder gunstig geweest.

tengo entendido que es dueña de una muy buena fortuna.
ik hoor dat zij zeer vermogend is.

por fortuna, tenía un hermano menor que era más prometedor.
gelukkig had hij een jongeren broeder, van wien meer te verwachten viel.

me atrevería a decir que el coronel le dejará su fortuna.
ik wed dat de kolonel haar al zijn geld nalaat."

creí que se nos iba a pique; pero no fue así, por fortuna.
ik geloofde, dat het rechtstandig zonk. maar dat was zoo niet.

el mercero se veía ya en el camino de los honores y de la fortuna.
de winkelier meende reeds op weg te zijn om eer en fortuin in te oogsten.

cuando les sonreía la fortuna, decían: «¡esto es nuestro!».
wanneer dan iets goeds tot hen kwam zeiden zij: "dit komt ons toe."