Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(asunto comp/m.4000 — inco/falconbridge)
(zaak comp/m.4000 — inco/falconbridge)
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
según la transacción propuesta, inco adquirirá el control exclusivo de falconbridge.
krachtens de voorgenomen transactie zal inco volledige zeggenschap verkrijgen over falconbridge.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los distribuidores y los clientes han confirmado que omg sería el único proveedor alternativo real a new inco.
distributeurs en afnemers hebben bevestigd dat omg de enige werkelijk alternatieve leverancier voor new inco zou zijn.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a consecuencia de la fusión, new inco podrá aumentar unilateralmente los precios del níquel de gran pureza.
na de fusie zal new inco in staat zijn de prijzen van hoogzuiver nikkel unilateraal te verhogen.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
new inco se convertirá en el proveedor casi monopolista de cobalto de gran pureza para superaleaciones utilizadas en aplicaciones de seguridad crítica.
new inco zal de bijna monopolistische leverancier van hoogzuiver kobalt worden voor de vervaardiging van superlegeringen voor gebruik in veiligheidskritieke toepassingen.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dada la importancia de estos obstáculos, es probable que las presiones de la competencia potencial sobre la futura conducta de new inco sean mínimas.
gezien de hoogte van deze barrières, zal de druk van potentiële concurrenten op het toekomstige gedrag van new inco waarschijnlijk minimaal blijven.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inco ha indicado que el nivel de 55000 t al año, que falconbridge suministra actualmente a nikkelverk, será el parámetro de referencia.
het niveau van 55000 mt per jaar, hetgeen falconbridge momenteel levert aan nikkelverk, wordt door inco vermeld als relevant criterium.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el 11 de octubre de 2005, inco anunció su intención de adquirir, mediante una oferta pública, todas las acciones en circulación de falconbridge.
op 11 oktober 2005 maakte inco haar voornemen bekend om alle uitstaande aandelen van falconbridge te verwerven door een openbaar aanbod.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así pues, a consecuencia de la fusión, new inco podrá aumentar unilateralmente los precios de los productos de cobalto de gran pureza necesarios para las superaleaciones utilizadas en aplicaciones críticas.
als gevolg van de fusie zal new inco dus in staat zijn de prijzen van hoogzuivere kobaltproducten voor de vervaardiging van superlegeringen bestemd voor kritieke toepassingen unilateraal te verhogen.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: