You searched for: la gloria de la elocuencia siempre fue g... (Spanska - Holländska)

familia convolvulaceae - gloria de la mañana
convolvulaceae

familia convolvulaceae - gloria de la mañana (organismo)
convolvulaceae

no lo olvidaré jamás y participarás de la gloria que vamos a conquistar.
niemand kan het weten! ik zal dat nooit vergeten, mijn jongen! en gij zult uw deel hebben van den roem, dien wij zullen verwerven."

el banco siempre fue rentable, y ya disponía de fondos propios considerables antes de la transferencia.
bovendien was bayernlb in tegenstelling tot westlb niet afhankelijk van het woningbouwvermogen als basisvermogen.

—¿una de los glorias de la literatura y de la ciencia islandesas?
"een van de sieraden der ijslandsche letterkunde en wetenschap?"

el banco siempre fue rentable, y ya disponía de fondos propios considerables antes de la transferencia. estos fondos propios se basaban en gran medida en las participaciones sin voto adquiridas a partir de 1991 tanto por las cajas de ahorros bávaras como por empresas privadas.
de bank was namelijk steeds winstgevend geweest en beschikte al vóór de overdracht over een aanzienlijk eigen vermogen, waarvan al vanaf 1991 het derdenbelang van de beierse spaarbanken én van particuliere ondernemingen een niet onbelangrijk deel uitmaakte.

y, cosa rara, mi tío disfrutó todo el resto de su vida de la gloria que había conquistado, y no faltó un señor barnuim que le propusiese exhibirle, a muy elevado precio, en los estados unidos.
mijn oom had het zeldzame voorrecht van nog bij zijn leven al den roem te genieten, dien hij verworven had, en zelfs barnum bleef niet achter met het voorstel om hem voor eene zeer hooge som in de vereenigde staten "ten toon te stellen."

en resumen, el resto del equipo fue debatido sucesivamente de la misma manera; y el resultado de la escena fue que la procuradora pediría a su marido un préstamo de ochocientas libras en plata, y proporcionaría el caballo y el mulo que tendrían el honor de llevar a la gloria a porthos y a mosquetón.
kortom, het overige der uitrusting werd achtereenvolgens op dezelfde wijze betwist, en de uitslag der zitting was, dat de procureursvrouw haar man een som van achthonderd franken in specie ter leen zou vragen en het paard en den muilezel leveren, die de eer zouden hebben, porthos en mousqueton dáárheen te dragen, waar de roem hen wachtte.

al cabo de varios días de conversaciones con este viejo amigo, me trajo la cuenta de los pagos por los primeros seis años de ingresos de la plantación, firmada por mi socio y los administradores, que siempre se efectuó en especias tales como rollos de tabaco, toneles de azúcar, ron, melaza, etc., que son los bienes que produce una plantación de azúcar. por esta cuenta, descubrí que los ingresos aumentaban considerablemente por año aunque, según se ha dicho, como el desembolso inicial fue grande, las primeras cuentas eran bajas.
eenige dagen later bragt mijn oude vriend mij de rekening van de inkomsten der vijf of zes eerste jaren der plantaadje, geteekend door mijn compagnon en de gemagtigden, die altijd goederen afgeleverd hadden, zooals tabak in rollen en suiker in kisten, benevens rum en melassie, de voortbrengselen van eene suikerplantaadje, en ik zag hieruit, dat de inkomsten telken jare aanmerkelijk grooter geworden waren. doch daar in den beginne de uitgaven groot waren geweest, was de som eerst gering.