You searched for: objeto social (Spanska - Holländska)

- el objeto social,
- de omschrijving van haar doel;

b ) el objeto social ;
b ) het doel van de vennootschap ;

objeto
onderwerp

el cambio del objeto social de una sociedad de capital,
de wijziging van het doel van een kapitaalvennootschap,

c ) el cambio del objeto social de una sociedad de capital ;
d ) de verlenging van de duur van een kapitaalvenschap ;

c)iii) el cambio del objeto social de una sociedad de capital;
(c)(iii) de wijziging van het doel van een kapitaalvennootnootschap,

después de un año, fuí objeto de mucha presión social que casi me hizo desistir.
na een jaar ervaarde ik een heleboel sociale druk, waardoor ik er bijna mee ben opgehouden.

cuya actividad principal u objeto social de la empresa no consisten en ejercer una actividad agraria.
van wie de voornaamste activiteit of ondernemingsdoel niet de uitoefening van een landbouwactiviteit is.

f) entidades en cuyo objeto social figuren actividades relacionadas con los servicios de asesorías, gestorías, consultoras, de todo tipo, y similares
f) organen waarvan de sociale doelstellingen onder andere activiteiten omvatten die betrekking hebben op evaluatie, beheer, adviesverlening op allerlei gebieden en soortgelijke activiteiten

a estos efectos, la cooperativa efectuará cualquier operación industrial, comercial o financiera, mobiliaria o inmobiliaria, con vistas a la realización del objeto social.
met het oog op het bovenstaande zal de coöperatieve vereniging alle industriële, commerciële of financiële alsmede roerend en onroerend goed betreffende activiteiten uitvoeren teneinde de bedrijfsdoelstelling te realiseren.

el paquete servicios estatales administrativos y sociales contiene el tipo de objeto espacial servicio estatal.
het pakket bestuurlijke en maatschappelijke instanties van de overheid omvat het ruimtelijke objecttype overheidsdienst.

el objeto social de e-glass, según sus estatutos, es «la fabricación, el perfeccionamiento y la distribución de vidrio plano de todo tipo».
e-glass heeft, volgens haar statuten, als doelstelling: „de productie, bewerking en distributie van alle soorten vlakglas”.

como la aprobación de la ley sobre la ampliación del objeto social del erap o a la aprobación de la ley de finanzas rectificativa, que conceden una garantía estatal de 10000 millones de euros al erap.
zoals de wet betreffende de verruiming van de statuten van erap of de goedkeuring van de corrigerende financieringswet waarbij erap een staatsgarantie van 10 miljard eur werd toegekend.

las solicitudes de autorización tanto de organismos públicos como privados deberán hacerse de conformidad con dichos procedimientos y basarse en su estatuto jurídico o en su objeto social, según el caso, y acreditar que efectúan actividades de investigación.
verzoeken om erkenning van openbare en particuliere organisaties worden overeenkomstig die procedures gedaan, en zijn gebaseerd op hun wettelijke opdracht of maatschappelijk doel en op het bewijs dat zij zich met onderzoeksactiviteiten bezighouden.

la sociedad quedará obligada frente a terceros por los actos realizados por sus órganos , incluso si estos actos no corresponden al objeto social de esta sociedad , a menos que dichos actos excedan los poderes que la ley atribuya o permita atribuir a estos órganos .
de vennootschap wordt ten opzichte van derden gebonden door de rechtshandelingen welke door haar organen worden verricht , ook al vallen deze handelingen niet onder het vennootschapsdoel , tenzij door genoemde handelingen de bevoegdheden worden overschreden welke aan deze organen volgens de wet toekomen of kunnen worden toegekend .

5.4.7 el comité quiere subrayar también el papel de la economía social, que ha sido objeto de varios dictámenes.
5.4.7 het comité wijst in dit verband te wijzen op de rol van de sociale economie, waarover het al meerder adviezen heeft uitgebracht.

a efectos de esta operación, cada inversor constituyó una empresa de la que era el único socio, que tenía como objeto social la adquisición de partes de la copropiedad y la explotación del buque en copropiedad («las empresas copropietarias del barco»).
elke investeerder heeft hiertoe een eenpersoonsonderneming opgericht, uitsluitend bestemd voor de aankoop van scheepsaandelen en de exploitatie van het schip in mede-eigendom („mederedervennootschappen”).

sociales
maatschappij