Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quien calla otorga.
wie zwijgt, stemt toe.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
autoridad que otorga la ayuda
identiteit van de steunverlenende instantie
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estado que otorga la licencia*:
staat van brevettering*:
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
autoridad competente/país que otorga la aprobación
bevoegde autoriteit / land van afgifte erkenning
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
primera fase de la enseñanza superior (no otorga una titulación de investigador superior) — general
eerste fase van het tertiair onderwijs (die niet rechtstreeks tot een kwalificatie voor gevorderd onderzoek leidt) — algemeen
primer pilar de la estrategia de política monetaria el primer pilar de la estrategia del bce otorga un papel destacado al dinero.
de eerste pijler van de monetaire-beleidsstrategie onder de eerste pijler van de strategie van de ecb wordt een prominente rol aan geld toegekend.
en efecto, otorga un amplio margen de apreciación a la entidad adjudicadora y puede restringir la participación de los operadores interesados.
deze procedure verleent de aanbestedende dienst namelijk een ruime beoordelingsmarge en kan de deelname van belangstellende marktdeelnemers beperken.
además, solamente se otorga el estatuto de «fomentadas» a determinadas actividades dentro de esos sectores fomentados.
voorts wordt de status „bevorderd” slechts aan bepaalde activiteiten binnen de bevorderde sectoren toegekend.
cine 6 (código 06): segunda fase de la enseñanza superior (otorga una titulación de investigador superior)
isced 6 (code 06): tweede fase van het tertiair onderwijs (die tot een kwalificatie voor gevorderd onderzoek leidt)
esta publicación otorga un derecho de oposición con arreglo al artículo 7 del reglamento (ce) no 510/2006 del consejo.
deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 7 van verordening (eg) nr. 510/2006 bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.