Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
globalmaßnahmen erscheinen in der regel die charakteristiken von vorsorgemaßnahmen zu haben und würden somit auch die bedingungen unter ziff.
globalmaßnahmen erscheinen in der regel die charakteristiken von vorsorgemaßnahmen zu haben und würden somit auch die bedingungen unter ziff.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bovendien lijkt de regel van de gedeeltelijke terugbetaling uitsluitend te slaan op de subsidie van 2,98 miljoen eur.
bovendien lijkt de regel van de gedeeltelijke terugbetaling uitsluitend te slaan op de subsidie van 2,98 miljoen eur.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in fußnote 16 der leitlinien wird erläutert, dass solche beihilfen in der regel in form von steuerermäßigungen oder senkungen der soziallasten gewährt werden.
in fußnote 16 der leitlinien wird erläutert, dass solche beihilfen in der regel in form von steuerermäßigungen oder senkungen der soziallasten gewährt werden.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rohes floatglas wird in der regel weiterverarbeitet (veredelt) und kommt dann im wesentlichen in der bauwirtschaft und in der fahrzeugindustrie zum einsatz.
rohes floatglas wird in der regel weiterverarbeitet (veredelt) und kommt dann im wesentlichen in der bauwirtschaft und in der fahrzeugindustrie zum einsatz.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der räumlich relevante markt umfasst in der regel den ewr oder gegebenenfalls einen erheblichen teil davon, wenn sich die wettbewerbsbedingungen in diesem gebiet spürbar von denen in anderen gebieten des ewr unterscheiden.
der räumlich relevante markt umfasst in der regel den ewr oder gegebenenfalls einen erheblichen teil davon, wenn sich die wettbewerbsbedingungen in diesem gebiet spürbar von denen in anderen gebieten des ewr unterscheiden.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(13) selektiv nedsättning av skatter som tas ut av miljöskyddsskäl utgör i regel driftsstöd som omfattas av artikel 87 i eg-fördraget.
(13) selektiv nedsättning av skatter som tas ut av miljöskyddsskäl utgör i regel driftsstöd som omfattas av artikel 87 i eg-fördraget.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(36) nach auffassung der kommission führen investitionen in werftbereiche, die nicht als technische engpässe gelten, in der regel zu keiner kapazitätserweiterung.
(36) nach auffassung der kommission führen investitionen in werftbereiche, die nicht als technische engpässe gelten, in der regel zu keiner kapazitätserweiterung.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het voorlopige uitstel van betaling heeft betrekking op alle schulden van ifb die op 31 december 2002 waren gefactureerd, met inbegrip van een factuur van 31 januari 2003 ten belope van 8 miljoen euro, en van de schulden waarvan het bedrag op 31 december 2002 zeker en vaststaand was maar die in regel niet werden gefactureerd.
het voorlopige uitstel van betaling heeft betrekking op alle schulden van ifb die op 31 december 2002 waren gefactureerd, met inbegrip van een factuur van 31 januari 2003 ten belope van 8 miljoen euro, en van de schulden waarvan het bedrag op 31 december 2002 zeker en vaststaand was maar die in regel niet werden gefactureerd.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(39) der rat kann in der tat bestimmte beihilfen als mit dem gemeinsamen markt vereinbar erklären; er hat dies im agrarsektor wiederholt getan, in der regel in form von ratsverordnungen.
(39) der rat kann in der tat bestimmte beihilfen als mit dem gemeinsamen markt vereinbar erklären; er hat dies im agrarsektor wiederholt getan, in der regel in form von ratsverordnungen.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(41) wie in der einschlägigen mitteilung der kommission erwähnt, besteht der vorteil der garantie in der regel darin, dass der kreditnehmer gelder zu günstigeren konditionen aufnehmen kann oder weniger sicherheiten zu leisten hat [12].
(41) wie in der einschlägigen mitteilung der kommission erwähnt, besteht der vorteil der garantie in der regel darin, dass der kreditnehmer gelder zu günstigeren konditionen aufnehmen kann oder weniger sicherheiten zu leisten hat [12].
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: