Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no se ha estudiado la influencia sobre la fertilidad en machos sementales.
de invloed op de vruchtbaarheid in reuen is niet onderzocht.
inspección visual de los órganos genitales de sementales (con excepción del pene, si ya ha sido desechado) y yeguas;
visueel onderzoek van de geslachtsorganen van hengsten (behalve de penis, als die reeds verwijderd is) en merries;
considerando que son necesarias determinadas adaptaciones técnicas sobre la autorización y supervisión de los centros de recogida, la admisión de caballos sementales y los requisitos aplicables al esperma, los óvulos y los embriones;
overwegende dat een aantal technische aanpssingen nodig is met betrekking tot de erkenning van en het toezicht op winstations en -centra, de toelating van hengsten en de vereisten inzake sperma, eicellen en embryo's;
concretamente dispone que, para poder ser utilizados como donantes de esperma, los caballos sementales deben someterse a determinadas pruebas, como las de detección de la anemia infecciosa equina y la metritis contagiosa equina.
met name bepaalt die richtlijn dat hengsten die voor het winnen van sperma worden gebruikt, bepaalde tests moeten ondergaan, onder andere in verband met infectieuze anemie en besmettelijke baarmoederontsteking.