You searched for: te amo con locura (Spanska - Holländska)

te amo
te amo

te amo.
ik zie u graag.

aún te amo.
ik hou nog steeds van je.

te amo mucho.
ik hou heel veel van je.

te amo, corazón.
ik hou van jou, schatje.

papi te amo mi amor
daddy i love you my love

te amo tal como sos.
ik hou van je, zoals je bent.

lo siento, te amo.
het spijt me, ik hou van je.

te amo tal y como eres.
ik hou van je, zoals je bent.

la verdad es que te amo.
de waarheid is, dat ik van je hou.

te amo ... pero la vida es una aventura
leef het gekke leven

por eso picaporte vigilaba a su amo con disimulo.
ook sloeg passepartout, zonder het te laten merken zijn meester gade.

créanme que ya los adoro, y eso que en verdad me gustan los niños con locura.
ik ben nu al doodelijk van ze; trouwens ik ben altijd gek op kinderen geweest."

si tú dices "te amo", entonces te diré lo mismo a ti.
als jij nou zegt: "ik hou van jou," dan zeg ik dat ook tegen jou.

al mismo tiempo grimaud apareció detrás de su amo, con el mosquetón al hombro la cabeza temblando como esos sátiros ebrios de los cuadros de rubens.
tegelijkertijd verscheen grimaud achter zijn meester, met het musket op den schouder en met een knikkend hoofd, zooals de dronken saters op de schilderijen van rubens.

yo amaba a la señora bonacieux de corazón, mientras que a milady la amo con la cabeza; al hacerme llevar a su casa, busco sobre todo conocer el papel que juega en la corte.
--„ik bemin juffrouw bonacieux met mijn hart, terwijl ik milady met mijn hoofd bemin,” zeide hij, „en door mij aan haar te doen voorstellen, tracht ik er achter te komen, welke rol zij aan het hof speelt.”

también trajo algunas balas, y lo subió todo a bordo de la chalupa. mientras tanto, yo había encontrado un poco de pólvora en el camarote de mi amo, con la que llené uno de los botellones de la caja, que estaba casi vacío, y eché su contenido en otra botella.
middelerwijl had ik ook nog eenig kruid in de tent gevonden en daarmede eene flesch gevuld, na hetgeen er in was, in eene andere overgegoten te hebben.