Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en particular, ello daría al traste con la recuperación financiera lograda en 2004 y durante el periodo de investigación de reconsideración y probablemente volvería a perjudicar a la industria de la comunidad.
met name zou het financieel herstel dat zich in 2004 en in het nieuwe onderzoektijdvak heeft voorgedaan, hierdoor worden vertraagd, wat waarschijnlijk opnieuw tot schade zou leiden.
habida cuenta de que los efectos de las medidas en vigor se han visto ya parcialmente minados por las prácticas de absorción y por las importaciones de mecanismos para encuadernación con anillos procedentes de indonesia objeto de dumping o de subvención, la eventual expiración de tales medidas daría seguramente al traste con los actuales esfuerzos de reestructuración por parte de la industria de la comunidad.
omdat de bestaande maatregelen minder doelmatig waren als gevolg van de absorptie van de rechten en door de invoer met dumping of met subsidie uit indonesië, zouden de huidige saneringsmaatregelen van de eg-producenten bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen niet kunnen worden voortgezet.