You searched for: willoughby (Spanska - Holländska)

no es willoughby.
het is willoughby niet.

-gracias, willoughby.
"dank voor dien wensch, willoughby," zei mevrouw dashwood.

¡qué vergüenza, willoughby!
foei, willoughby.

¡podría ser que willoughby...!
kon willoughby..."

con willoughby no podía contarse.
willoughby kwam niet in aanmerking.

¡el señor willoughby es incomprensible!
de heer willoughby is moeilijk te doorzien!

cada línea estaba llena de willoughby.
iedere bladzijde was vol van willoughby.

willoughby se levantó y cruzó la habitación.
hij stond op, en liep door de kamer.

algún día serán del señor willoughby, y...
beiden zullen eenmaal toebehooren aan mijnheer willoughby, en..."

willoughby, levantándose primero, la rompió diciendo:
willoughby, het eerst uit zijn overpeinzingen opschrikkend, verbrak het zwijgen, door te zeggen:

tras una breve pausa, willoughby habló con calma.
na een oogenblik van stilte zei hij rustig:

dime, willoughby, por amor de dios, dime, ¿qué ocurre?
zeg het mij, willoughby, zeg mij, om 's hemelswil, wat is er toch gebeurd?"

-pues bien, adivino que el señor willoughby practica la caza.
"ik denk... dat mijnheer willoughby wel eens op de jacht gaat."

¡oh, willoughby, willoughby, cómo puede venir esto de ti!
o willoughby, willoughby, kon je _dit_ schrijven?

estoy segura de que muy pronto se casará con el señor willoughby.
ik geloof stellig, dat ze nu heel gauw gaat trouwen met mijnheer willoughby."

-¡willoughby! -exclamó sir john-. ¿es que él está acá?
"willoughby?" riep sir john: "wel, wel, is _die_ hier buiten?

-señor willoughby, le aconsejaría en este momento que volviera a combe.
"mijnheer willoughby, ik raad u aan, nu naar combe terug te keeren.

no sé cómo se las arreglarán entre usted y el señor willoughby respecto de ella.
ik weet niet wat we nu wel zullen te doen krijgen over haar tusschen u en mijnheer willoughby.

avanzó a toda prisa hacia la sala, entró... y allí vio únicamente a willoughby.
haastig liep zij naar den salon,--trad binnen,--en stond tegenover willoughby.

-no vale la pena, señor willoughby, que siga hablando, o que yo siga escuchándolo.
"het is werkelijk niet de moeite waard, mijnheer willoughby, dat u nog langer blijft vertellen, of ik naar u luisteren.