You searched for: y tu en ke parte de francia vives (Spanska - Holländska)

por el que se prohíbe la pesca de anchoa en la zona ciem viii por parte de los buques que enarbolan pabellón de francia
tot vaststelling van een verbod op de visserij op ansjovis in ices-deelgebied viii door vaartuigen die de vlag van frankrijk voeren

por el que se prohíbe la pesca de solla en las zonas viif y viig por parte de los buques que enarbolan pabellón de francia
tot vaststelling van een verbod op de visserij op schol in gebied viif en viig door vaartuigen die de vlag van frankrijk voeren

relativo a la interrupción de la pesca del rape por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de francia
inzake de stopzetting van de visserij op zeeduivel door vaartuigen die de vlag van frankrijk voeren

relativo a la interrupción de la pesca del pejerrey por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de francia
inzake de stopzetting van de visserij op grote zilvervis door vaartuigen die de vlag van frankrijk voeren

relativo a la interrupción de la pesca del lenguado común por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de francia
inzake de stopzetting van de visserij op tong door vaartuigen die de vlag van frankrijk voeren

por el que se prohíbe la pesca de atún rojo en el océano atlántico al este del meridiano 45° o y en el mar mediterráneo por parte de los buques que enarbolan pabellón de francia
tot vaststelling van een verbod op de visserij op blauwvintonijn in de atlantische oceaan, ten oosten van 45° wl, en de middellandse zee door vaartuigen die de vlag van frankrijk voeren

por consiguiente, conviene autorizar la pesca de arenque en esas aguas por parte de los buques que enarbolan pabellón de francia o están registrados en ese país.
bijgevolg moet het verbod op de visserij op haring in deze wateren voor vaartuigen die de vlag van frankrijk voeren of daar geregistreerd zijn, worden opgeheven.

en el mercado de servicios, bull cedió la mayor parte de su red comercial fuera de francia e italia mediante la venta de su división integris a steria.
op de dienstenmarkt heeft bull afstand gedaan van het grootste deel van haar commercieel netwerk buiten frankrijk en italië door de verkoop van haar integris-afdeling aan steria.

por el que se prohíbe la pesca de brosmio en aguas de la ce y aguas internacionales de las zonas v, vi y vii por parte de los buques que enarbolan pabellón de francia
tot vaststelling van een verbod op de visserij op torsk in eg-wateren en internationale wateren van v, vi en vii door vaartuigen die de vlag van frankrijk voeren

por el que se prohíbe la pesca de albacora en el océano atlántico, al norte del paralelo 5° n, por parte de los buques que enarbolan pabellón de francia
tot vaststelling van een verbod op de visserij op witte tonijn in het noordelijke deel van de atlantische oceaan, ten noorden van 5° nb door vaartuigen die de vlag van frankrijk voeren

por el que se prohíbe la pesca de arenque en las zonas ciem vb, vian (aguas de la ce) y vib por parte de los buques que enarbolan pabellón de francia
tot vaststelling van een verbod op de visserij op haring in ices-zone v b, vi an (eg-wateren), vi b door vaartuigen die de vlag van frankrijk voeren

por el que se prohíbe la pesca de brótola en las zonas ciem viii, ix (aguas comunitarias y aguas internacionales) por parte de los buques que enarbolan pabellón de francia
tot vaststelling van een verbod op de visserij op gaffelkabeljauw in ices-deelgebieden viii en ix (wateren van de gemeenschap en internationale wateren) door vaartuigen die de vlag van frankrijk voeren

por el que se prohíbe la pesca de arenque en aguas de la ue y de noruega de la zona iv al norte del paralelo 53° 30′ n por parte de los buques que enarbolan pabellón de francia
tot vaststelling van een verbod op de visserij op haring in eu-wateren en noorse wateren van iv ten noorden van 53° 30′ nb door vaartuigen die de vlag van frankrijk voeren

por el que se prohíbe la pesca de rape en la zona ciem viii c, ix, x, copace 34.1.1 (aguas de la ce) por parte de los buques que enarbolan pabellón de francia
tot vaststelling van een verbod op de visserij op zeeduivel in de ices-zone viii c, ix, x, cecaf 34.1.1 (wateren van de gemeenschap) door vaartuigen die de vlag van frankrijk voeren

a reserva del resultado de los posibles controles especificados en el artículo 7, se efectuará un primer pago de 150000 eur correspondiente a la ayuda financiera de la comunidad prevista en el artículo 2, previa presentación por parte de francia de justificantes sobre la vacunación de los animales.
onder voorbehoud van het resultaat van de eventuele controles als bedoeld in artikel 7 wordt op grond van de door frankrijk ingediende bewijsstukken betreffende de vaccinatie van de dieren uit hoofde van de in artikel 2 bedoelde financiële bijdrage van de gemeenschap een eerste tranche van 150000 eur betaald.

(34) no se ha suministrado ninguna prueba de la aplicación de un plan de acción correctiva adecuado por parte de air service comores para corregir las deficiencias graves de seguridad detectadas en respuesta a la petición de francia.
(34) niets wijst er op dat air service comores, als reactie op de vraag van frankrijk, een adequaat actieplan met corrigerende maatregelen voor het verhelpen van de vastgestelde ernstige veiligheidstekortkomingen heeft uitgevoerd.

b) la zona delimitada por la unión de las sucesivas rectas trazadas entre las siguientes coordenadas geográficas, excluida cualquier parte de dicha zona situada dentro del límite de 12 millas marinas a partir de las líneas de base de francia:
b) het gebied dat is gelegen tussen de rechte lijnen die achtereenvolgens de punten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden, met uitsluiting van alle delen van dat gebied die zijn gelegen binnen de twaalfmijlsgrens berekend vanaf de basislijnen van frankrijk:

se prohíbe la pesca del lenguado común en las aguas de la zona ciem viie, por parte de los barcos que navegan bajo pabellón de francia o están registrados en francia, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados con posterioridad a la fecha de aplicación del presente reglamento.
de visserij op tong in de wateren van de ices-sector vii e door vaartuigen die de vlag van frankrijk voeren of die in frankrijk zijn geregistreerd, alsmede het aan boord houden, het overladen en het lossen van vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen vanaf de datum waarop deze verordening van toepassing wordt, zijn verboden.

así pues, no obstante lo dispuesto en el artículo 90 del tratado, se considera necesario y justificado el mantenimiento por parte de francia de un tipo reducido de impuesto especial sobre el ron «tradicional» producido en sus departamentos de ultramar, al objeto de no poner en peligro su desarrollo.
derhalve is het noodzakelijk en gerechtvaardigd dat frankrijk, in afwijking van artikel 90 van het verdrag, een verlaagd accijnstarief voor in de franse overzeese departementen vervaardigde „traditionele” rum blijft hanteren om de ontwikkeling van deze departementen niet in gevaar te brengen.

además, la investigación puso de manifiesto que las instalaciones actuales dependen cada vez menos de las tarifas reguladas, ya que es probable que con determinados tipos de instalaciones se alcance la paridad de red fotovoltaica en varias regiones de europa, como ocurre en una gran parte de italia, españa, portugal, el sur de francia y grecia.
bovendien toonde het onderzoek aan dat de huidige installaties steeds minder van de fit's afhankelijk zijn, omdat voor bepaalde soorten pv-installaties in verschillende regio's in europa de netpariteit waarschijnlijk al is bereikt, zoals in grote delen van italië, spanje, portugal, zuid-frankrijk en griekenland.