You searched for: abrasará (Spanska - Italienska)

"y abrasará los fundamentos de los montes."
'brucera' le fondamenta delle montagne.

el fuego abrasará su rostro; tendrán allí los labios contraídos.
il fuoco brucerà i loro volti e avranno torte le labbra.

pensará en ello un día y otro, a todas horas, continuamente. cada vez le abrasará más el pensamiento y no podrá olvidarlo nunca, le obsesionará.
ci penserà e penserà e penserà migliaia di volte, ed ogni volta gli brucerà di più, finché non avrà più bisogno di pensarci:

hemos preparado para los impíos un fuego cuyas llamas les cercarán. si piden socorro, se les socorrerá con un líquido como de metal fundido, que les abrasará el rostro.
in verità abbiamo preparato per gli ingiusti un fuoco le cui fiamme li circonderanno, e quando imploreranno da bere, saranno abbeverati da un'acqua simile a metallo fuso, che ustionerà i loro volti.

cuando pases por las aguas, yo estaré contigo; y cuando pases por los ríos, no te inundarán. cuando andes por el fuego, no te quemarás; ni la llama te abrasará
se dovrai attraversare le acque, sarò con te, i fiumi non ti sommergeranno; se dovrai passare in mezzo al fuoco, non ti scotterai, la fiamma non ti potrà bruciare

abrasar
terra bruciata