You searched for: gendorf (Spanska - Italienska)

- bayern (münchsmünster — gendorf),
- bayern (münchsmünster — gendorf),

vinnolit gmbh & co. kg, gendorf
vinnolit gmbh & co. kg, gendorf

clariant gmbh, gendorf _bar_ […] _bar_ […] _bar_
clariant gmbh, gendorf _bar_ […] _bar_ […] _bar_

baviera: tubería münchsmünster-gendorf (112 km), gendorf-burghausen,
baviera: pipeline münchsmünster-gendorf (112 km), gendorf-burghausen,

die pipeline stellt den anschluss an bestehende rohrleitungen zwischen münchsmünster und gendorf/burghausen sowie zwischen ludwigshafen und wesseling her.
die pipeline stellt den anschluss an bestehende rohrleitungen zwischen münchsmünster und gendorf/burghausen sowie zwischen ludwigshafen und wesseling her.

la tubería prevista se conectaría a las conducciones existentes entre münchsmünster y gendorf/burghausen, así como entre ludwigshafen y wesseling.
l’etilenodotto previsto sarebbe connesso a condotte esistenti che collegano münchsmünster e gendorf/burghausen, nonché ludwigshafen e wesseling.

infraserv gendorf es propiedad de clariant (50 %) y vinnolit (11 %), ambos miembros del consorcio.
le quote di infraserv gendorf sono detenute da clariant (50 %) e vinnolit (11 %), entrambe membri del consorzio.

en cuanto a la conexión entre las conducciones previstas y las existentes, basf, infraserv gendorf e infraserv hoechst han prometido acceso abierto y precios no discriminatorios (véase el considerando 30).
per quanto riguarda il collegamento tra le condotte previste e quelle già esistenti, basf, infraserv gendorf e infraserv hoechst si sono impegnate ad applicare i principi dell’accesso aperto e delle tariffe non discriminatorie (cfr. considerando 30).

así, el 8 de febrero de 2006, alemania remitió un escrito al que se adjuntaron escritos de las empresas basf, borealis, clariant, infraserv gendorf, infraserv hoechst, mol group, omv (Österreichische mineralölverwaltung aktiengesellschaft) austria, omv germany y ruhr oel gmbh (rog), así como de los consorcios aethylen-rohrleitungs-gesellschaft (arg) y ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg (eps) en su calidad de beneficiarios potenciales de la ayuda prevista.
la germania ha pertanto fatto pervenire, in data 8 febbraio 2006, una comunicazione alla quale erano state allegate varie lettere delle imprese basf, borealis, clariant, infraserv gendorf, infraserv hoechst, mol group, Ömv (Österreichische mineralölverwaltung aktiengesellschaft) austria, Ömv germany, ruhr oel gmbh (rog) e lettere del consorzio aethylen-rohrleitungs-gesellschaft (arg), nonché — quale potenziale beneficiario dell’aiuto di stato previsto — del consorzio ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg (eps).