You searched for: llovier (Spanska - Italienska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Spanska

Italienska

Info

Spanska

soy el mismo hombre que se levantaba cada fin de semana, lloviera o tronara, al romper el alba, para llevarte a los partidos de fútbol.

Italienska

sono lo stesso uomo che si e' alzato ogni singolo week end con la pioggia o con il sole, alle prime luci dell'alba, per portarti alle partite di calcio.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

sería más hermosa si lloviera así por otros 4 días y acabara el fuego.

Italienska

sarebbe più bella se piovesse così per altri 4 giorni e spegnesse l'incendio.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

luego, quedará tan cerca de la tierra, que hacerla estallar... haría que lloviera tanta basura que mataría a miles de millones.

Italienska

dopo di che sarà così vicina che farla esplodere... ... causerebbeunapioggia di rifiuti su tutto il pianeta... - ... uccidendomiliardidi persone.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

intentaste que lloviera.

Italienska

hai cercato di far piovere.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

ese sería adecuado para un día que lloviera como si meara.

Italienska

quello dovrebbe essere portato in un giorno quando piove come piscia.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

hice que lloviera gelatina, la junté con el desechador y luego la traje y la metí en un inmenso molde de plástico tallado que hice.

Italienska

ho fatto piovere gelatina di frutta nel mezzo della notte, poi lo raccolta con il fuoridallavista prima che la gente si svegliasse e l'ho portata qui e pressata in un gigantesco stampo tupperware personalizzato fatto a mano. niente d'eccezionale.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

si lloviera el suelo escurriría el agua sin problemas. está mirando hacia el este.

Italienska

il terreno avrebbe drenato facilmente se avesse piovuto.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

la gente se quedaría mirando igual y si lloviera, estaríamos arruinados.

Italienska

no, c'e' una sola cosa da fare.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

bueno, lloviera o no, lo llevaba a una buena cena una vez por semana.

Italienska

beh... qualunque cosa succedesse, lo portavo comunque ogni settimana a cena fuori.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

¿qué te parece eso, dr. castellano, que la dejaran plantada cuando hacía mucho frío y fuera probable que lloviera?

Italienska

a te sarebbe piaciuto, dottor castellano, se ti avessero dato buca, al freddo, con possibilita' di pioggia?

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

¡ojalá lloviera!

Italienska

vorrei che piovesse, l'acqua sta finendo.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

¡ojalá lloviera!

Italienska

vorrei piovesse!

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

me pregunto con quién negoció el viejo para que lloviera.

Italienska

mi chiedo con chi abbia contrattato il vecchio per avere la pioggia.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Éi y yo solíamos dormir en eljardín en verano, siempre que no lloviera.

Italienska

d'estate, quando non pioveva, lyle ed io dormivamo in cortile. nove mesi di inverno erano lunghi e l'estate passava in fretta.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

hice que lloviera.

Italienska

glieli ho lanciati addosso.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

mi madre nos ayudó a guardar el heno antes de que lloviera.

Italienska

mia madre ci aiutava a salvare il fieno prima della pioggia.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

así hice que el vesubio lloviera cerveza.

Italienska

e' cosi' che ho fatto piovere birra dal vesuvio.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

- y cuando la pasta empiece a diluviar, no olvides quien hizo que lloviera.

Italienska

- era ovvio.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

lloviera o no, nevara o no, el fuego ardía constantemente.

Italienska

sia che piovesse o no, sia che nevicasse o no, il fuoco era sempre acceso.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

siempre le insistía mucho, lloviera o nevara, en que fuera y los viera.

Italienska

io insistevo categoricamente: pioggia o sole, andava a vederli.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK