Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- por lo menos, piensas bien.
- mi rassicuri !
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o al menos piensas que lo sabe.
o almeno lo pensi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mientras más godes... menos piensas y mejor duérmete
più scopi, meno pensi e meglio dormi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo que piensas sale volando de tu boca.
ciò che hai in testa fuoriesce dalla bocca.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aunque no sea hermoso, tú al menos piensas que va a funcionar.
anche se non e' bello, pensi che almeno funzionera'.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dios, ¿al menos piensas antes de hablar? - constantemente.
porca miseria, ma pensi prima di parlare?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al menos piensa en ello.
almeno pensaci.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es en lo que menos pienso.
- e' il mio ultimo pensiero.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al menos, pienso que era ella.
darlene. o almeno credo che fosse lei...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bueno, al menos piensa en ello.
beh, almeno pensaci.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuanto menos piense en eso, mejor.
faccio in modo di pensarci il meno possibile.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al menos piensa en las chicas, nada más.
pensa almeno alle ragazze, se proprio...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"por lo menos piensa en nuestra empresa.
quantomeno, pensa alla nostra compagnia.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ahora, en lo que menos piensa es en tus mentiras.
proprio ora, le tue bugie sono la cosa piu' lontana dalla sua mente.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esta alimentando algo... o al menos piensa que esta alimentando algo.
sta nutrendo qualcosa.. oppure pensa di star nutrendo qualcosa
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si no te importa al menos piensa en la gente que te quiere.
e se non t'importa di cio', almeno pensa a come si ripercuotera' questo su coloro che ti vogliono bene.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le traigo esto de modo que de tanto en tanto al menos piense en este loco.
le ho portato questo in modo che, di tanto in tanto almeno pensi a questo pazzo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡al menos piensa en el pobre mactejón que quiere ayudarte!
pensa almeno al povero mactasso!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y cuanto mejor hagamos ese trabajo menos piensa el otro 99% que nos necesita.
[e meglio facciamo il nostro lavoro,] [meno l'altro 99%% crede di aver bisogno di noi.]
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando menos pienses, todo habrá terminado... yo me callaré la boca. me comportaré.
tra poco sarà tutto finito e... io terrò la bocca chiusa.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: