You searched for: te iba a preguntar eso (Spanska - Italienska)

yo te iba a preguntar eso.
te lo stavo per chiedere io.

te iba a preguntar...
volevo solo chiederti...

-no te iba a preguntar eso.
--non avevo intenzione di chiedere che.

sí, te iba a preguntar.
bene. volevo chiedertelo.

- no iba a preguntar eso.
- non chiedevo quello.

¿qué te iba a preguntar?
che ti volevo chiedere? che ti volevo dire?

eso te iba a preguntar yo.
stavo per chiedertelo io.

te iba a preguntar lo mismo.
- stavo per farti la stessa domanda.

- era lo que te iba a preguntar.
É quello che stavo per chiederti.

¡cómo te atreves a preguntar eso!
te lo devo spiegare io?

eso era lo que te iba a preguntar.
stavo giusto per chiederlo. l'amavi?

no, yo sólo te iba a preguntar algo.
no, volevo... volevo chiederti una cosa.

-¿vienes a preguntar eso?
- È questo che vuoi sapere?

eso no era lo que te iba a preguntar.
non era quello che volevo chiedere.

- eso es lo que yo te iba a preguntar.
- stavo per chiedertelo io.

¿cómo sabes lo que te iba a preguntar?
come fai a sapere cosa stavo per dirti?

¿eso mismo te iba a preguntar, jerry?
penso che dovrei essere io a fare questa domanda.

en realidad, eso mismo te iba a preguntar.
a dire il vero, era la domanda che stavo per farti io.

- ¿se atreve a preguntar eso?
- osi anche chiederlo?

bueno, íbamos a preguntar eso.
beh, lo stavamo per chiedere a te.