You searched for: transcurra (Spanska - Italienska)

deja que la historia transcurra delante de ti.
- non credo tu voglia questo. - no... quando avrai bisogno di me, dovrai solo dirmelo.

es mejor que la fiesta de lanzamiento transcurra sin problemas
la festa per il lancio deve essere perfetta.

déjalo en algún lugar seguro por el tiempo que transcurra.
lascíatelo în un posto sícuro, per ora.

dejaré que todo transcurra de forma natural cuando llegue el momento.
lascero' che succeda cosi' come accadra, quando arrivera' il tempo.

yo voy a emborracharme, dejo las puertas abiertas y que la fiesta transcurra.
insomma, io porto da bere, apro le porte e lascio che la festa vada avanti da sola.

- antes de que transcurra un minuto desde la resuspensión, optison debe extraerse
6

si vomita antes de que transcurra 1 hora tras haber tomado truvada, tome otro comprimido.
in caso di vomito verificatosi entro 1 ora dall’assunzione di truvada, prenda un’altra compressa.

si quiere lavar a su perro, deje que transcurra por lo menos un día entre el tratamiento y el baño.
se desiderate lavare il vostro cane, lasciate trascorrere almeno un giorno fra il trattamento e lo shampoo.

la carta se enviará a la autoridad mencionada en la decisión antes de que transcurra el plazo mencionado en esta última.
inviare la lettera all’autorità menzionata nella decisione entro il termine ivi indicato;

y ahora, antes de que transcurra otro siglo. es el momento de volver a vivir en el mundo antiguo.
e ora, prima che trascorra un altro secolo, e' il momento di riunirci con il vecchio mondo.

mientras transcurra el ensayo, la presión del neumático no deberá ser corregida y la carga de ensayo deberá ser mantenida constante.
per tutta la durata della prova la pressione del pneumatico non deve essere corretta ed il carico di prova deve essere mantenuto costante.

- la indicación "la canal no puede despiezarse antes de que transcurra un período de cinco días de la fecha de sacrificio".
- l'indicazione "la carcassa non può essere sezionata prima che sia trascorso un periodo di cinque giorni dalla data di macellazione".

en la columna «hora» debe indicarse «1» para la hora que transcurra entre las 00.00 horas y las 01.00 horas, y así sucesivamente.
l'«ora» dovrebbe essere indicata come «1» per l'ora compresa tra le 00:00h e le 00:01h ecc.