Fråga Google

You searched for: se me olvidaba decirte qy (Spanska - Katalanska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Spanska

Katalanska

Info

Spanska

se me olvidó

Katalanska

gairebé em oblidava

Senast uppdaterad: 2017-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

ayer se me olvidó

Katalanska

gairebé em oblidava

Senast uppdaterad: 2017-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

si se me diera la ocasión

Katalanska

si se´m donés l´ocasió

Senast uppdaterad: 2013-01-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

Creo que se me perdió la cartera.

Katalanska

Crec que vaig perde la cartera.

Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

Al final se me ocurrió una idea genial.

Katalanska

Finalment se'm va ocórrer una idea genial.

Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

Por todo ello , y en uso de las atribuciones que se me han conferido ,

Katalanska

Per tot això , i en ús de les atribucions que m ' han estat conferides ,

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

¿Qué hago cuando se me dice que busque en otro sitio?

Katalanska

Què haig de fer quan em responen cercant a un altre lloc?

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

Por todo lo expuesto , y en uso de las facultades que se me han atribuido por el

Katalanska

Per tot el que s ' ha exposat , i en ús de les facultats que m ' han estat

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

@RazaRumi: Se me saltaban las lágrimas oyendo el discurso de Malala.

Katalanska

@RazaRumi: Plorava mentre sentia el discurs de Malala.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

Que no poseo ningún requisito académico que se me permita acceder a los ciclos de grado medio

Katalanska

Que no posseeixo cap requisit acadèmic que em permeti accedir als cicles de grau mitjà

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

Que se me inscriba para acreditar las siguientes unidades de competencia ( 3 ) :

Katalanska

Que se m ' inscrigui per acreditar les següents unitats de competència . ~ ~ ~ ( 3 ) :

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

Se me ocurrió que coger la gripe por el frío sería menos penoso que ser alcanzada por una metralla de cristales rotos.

Katalanska

Se'm va ocórrer que agafar la grip a causa del fred seria menys penós que ser impactada per la metralla de vidres trencats.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

Que se me inscriba para realizar las pruebas para evaluar los créditos siguientes ( 3 ) :

Katalanska

Que se m ' inscrigui per realitzar les proves per avaluar els crèdits següents ( 3 ) :

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

( Situación c ) Que se me admita la preinscripción a las enseñanzas superiores de diseño en la convocatoria 2009.

Katalanska

( Situació c ) Que se m ' admeti la preinscripció als ensenyaments superiors de conservació i restauració de béns culturals en la convocatòria 2009 .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

; Perdona , se me n'ha anat l'olla ; Tanquem parèntesi ) .

Katalanska

; Perdona , se me n ' ha anat l ' olla ; Tanquem parèntesi ) .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

Que se me admita la inscripción a la prueba de acceso , en la convocatoria de 2010 , a las enseñanzas artísticas superiores de Danza .

Katalanska

Que se m ' admeti la inscripció a la prova d ' accés , en la convocatòria de 2010 , als ensenyaments artístics superiors de Dansa .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

Que se me reconozca la exención de las pruebas de acceso a las enseñanzas de grado superior de técnico superior de deporte u a las formaciones deportivas de nivel 3.

Katalanska

Que se ' m reconegui l ' exempció de les proves d ' accés als ensenyaments de grau superior de tècnic superior d ' esport i a les formacions esportives de nivell 3 .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

Por medio del blog fue que se me acercaron lectores venezolanos, entre los años 2003 y ahora, y ellos me animaron en mi labor de traducir poesía venezolana.

Katalanska

Va ser mitjançant el bloc que es van apropar els lectors veneçolans, a partir del 2003, i em van animar en la meva tasca de traduir la poesia veneçolana.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

Que se me otorgue la exención de la materia de la parte específica siguiente ( marcar lo que proceda ) :

Katalanska

Quedar exempt / a de la matèria de la part específica següent ( marqueu la que calgui ) :

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Spanska

Que se me admita la inscripción a la prueba de acceso , en la convocatoria de 2010 , a las enseñanzas artísticas superiores de Conservación y restauración de bienes culturales .

Katalanska

Que se m ' admeti la inscripció a la prova d ' accés , en la convocatòria de 2010 , als ensenyaments artístics superiors de Conservació i restauració de béns culturals .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK