Fråga Google

You searched for: sillar (Spanska - Katalanska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Spanska

Katalanska

Info

Spanska

Sillar

Katalanska

Carreu

Senast uppdaterad: 2015-05-26
Användningsfrekvens: 25
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Sillar

Katalanska

Carreus

Senast uppdaterad: 2013-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

El repicar de arrebozados se permite únicamente para dejar vistos los paredados de sillar o de piedra carajada , en los casales y edificios de tipo medieval .

Katalanska

El repicat d ' arrebossats es permet únicament per deixar vistos els paredats de carreu o de pedra carejada , en els casals i edificis de tipus medieval .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

El repicado de revoques se permite únicamente para dejar vistos las paredes de mampostería de sillar o de piedra careada , en los casales y edificios de tipo medieval .

Katalanska

El repicat d ' arrebossats es permet únicament per deixar vistos els paredats de carreu o de pedra carejada , en els casals i edificis de tipus medieval .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Tratamiento unitario en toda la fachada , excepto en la planta baja , donde puede utilizarse como único material el sillar de piedra o el hormigón abujardado .

Katalanska

Tractament unitari a tota la façana , excepte a la planta baixa , on es pot utilitzar com a únic material el carreu de pedra o el formigó buixardat .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Tratamiento unitario a toda la fachada , excepto en la planta baja , donde puede utilizarse como único material el sillar de piedra o el hormigón abujardado .

Katalanska

Tractament unitari a tota la façana , excepte a la planta baixa , on es pot utilitzar com a únic material el carreu de pedra o el formigó abuixardat .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

De este elemento permanece la estructura , con la inscripción de la fecha de construcción y del promotor en un sillar de la base , y todo el mecanismo , incluido el eje y la manija , así como el póstigo que cierra la esclusa .

Katalanska

D ' aquest element en queda l ' estructura , amb la inscripció de la data de construcció i del promotor en un carreu de la base , i tot el mecanisme , inclòs l ' eix i la maneta , així com la portella que tanca la resclosa .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

La fachada principal , de estilo claramente renacentista , es de sillares rectangulares y composición vertical .

Katalanska

La façana principal , d ' estil clarament renaixentista , és de carreus rectangulars i composició vertical .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Las fachadas se acabarán con alguno de los siguientes tipos de tratamiento : sillares de piedra del país , estucados lisos o esgrafiados , revoques lisos o formando relieves , o aplacado de piedra del país no pulida ( los aplacados de piedra se harán con losas escuadradas colocadas horizontalmente y las que formen esquina tendrán un grueso mínimo de 10 cm .

Katalanska

Les façanes s ' acabaran amb algun dels tipus de tractament següents : carreus de pedra del país , estucats llisos o esgrafiats , arrebossats llisos o formant relleus , o aplacats de pedra del país no polida ( els aplacats de pedra es faran amb lloses escairades col · locades horitzontalment i les que formin cantonada tindran un gruix mínim de 10 cm .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

También cuando forme tabique u obra de sillares .

Katalanska

També quan formi paredat o obra de carreus .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

La iglesia , construida con notables sillares de granito , tiene unos muros de una anchura considerable .

Katalanska

L ' església , construïda amb notables carreus de granit , té uns murs d ' un gruix considerable .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Ventanas y puertas en sillares de piedra .

Katalanska

Finestres i portes en carreus de pedra .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

En el primer caso el acabado será deslizado o raspado marcando sillares o no al lado de punzón .

Katalanska

En el primer cas l ' acabat serà lliscat o raspat marcant carreus o no a junt de punxó .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Estucados lisos o con esgrafiados , revocados con dibujo o sin , dejados con sillares de piedra del país o con aplacado de losa de grueso mínimo 3 cm y 10 cm en las esquinas .

Katalanska

Estucats llisos o amb esgrafiats , arrebossats amb dibuix o sense , deixats amb carreus de pedra del país o amb aplacat de llosa de gruix mínim 3 cm i 10 cm a les cantonades .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

En caso de existir decoraciones pictóricas ornamentales ( cenefas , plafones o simulaciones de sillares o relieves ) se documentará fotográfica y cromáticamente el acabado existente , y se entregará una copia de todo el material al Ayuntamiento para su clasificación y estudio .

Katalanska

En cas d ' existir decoracions pictòriques ornamentals ( sanefes , plafons o simulacions de carreus o relleus ) es documentarà fotogràficament i cromàticament l ' acabat existent , i se ' n lliurarà una còpia de tot el material a l ' Ajuntament per a la seva classificació i estudi .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

i. ~~~ Se conservarán los elementos históricos como bancos , sillares , barandillas , escaleras ...

Katalanska

i . Es conservaran els elements històrics com ara bancs , carreus , baranes , escales .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Las fachadas son de sillares regulares de piedra con elementos decorativos románicos y contrafuertes externos alineados con los arcos torales de la estructura interior .

Katalanska

Les façanes són de carreus regulars de pedra amb elements decoratius romànics i contraforts externs alineats amb els arcs torals de l ' estructura interior .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

También le confieren un carácter peculiar la factura de los muros laterales norte y sur conformados con filas de sillares alternas de dos anchuras y texturas bien diferenciadas .

Katalanska

També hi confereixen un caràcter peculiar la factura dels murs laterals nord i sud conformats amb files de carreus alternes de dues amplades i textures ben diferenciades .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

En el interior de la nave y en época barroca se ubicaron las capillas aprovechando el gran espesor de los muros construidos con sillares rectangulares de piedra .

Katalanska

A l ' interior de la nau i en època barroca s ' hi van ubicar les capelles aprofitant la gran gruixària dels murs construïts amb carreus rectangulars de pedra .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Se tendrá que cambiar la palabra “ calles” por “ sillares” .

Katalanska

S ' haurà de canviar la paraula “ carrers ” per “ carreus ” .

Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK