Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no sabes cuánto vale la ropa
quant val la roba
Senast uppdaterad: 2024-03-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
#stopvalencianofòbia no nos cansaremos de decir que hablar catalán no es un crimen.
#stopvalencianofòbia no ens cansarem de dir que parlar en català no és cap delicte.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no he buscado nada. sé hablar catalan
millor no et dic res
Senast uppdaterad: 2022-09-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿todavía no sabes lo que quieres?
i tot i així, no has trobat encara què vols?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿qué? ¿todavía no sabes conducir?
què? encara no saps conduir?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tres jóvenes acosados por hablar catalán en un festival de música en españa
discriminació i agressions per parlar en valencià al festival arenal sound
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
como aprender hablar catalan
como aprender hablar catalan
Senast uppdaterad: 2022-07-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me hace falta hablar catalan
jo parlo una mica de català
Senast uppdaterad: 2019-05-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ahora le preguntaremos a la comisión europea sobre la sentencia contra carles mateu por hablar catalán.
ara entrem pregunta a comissió europa contra condemna carles mateu pel català. la signem @ciu @esquerra_erc i @icveuia #totssomcarlesmateu — ramon tremosa (@ramontremosa) september 24, 2013
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mejor consultar un diccionario cuando no sabes el significado de una palabra.
És millor de consultar un diccionari quan no saps el significat d'una paraula.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es mucho más fácil sugerir soluciones cuando no sabes nada acerca del problema.
És molt més senzill suggerir solucions quan no coneixeu res del problema.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
puedo aprender a hablar catalán contigo solo porque te amo ...para demostrarte mi amor por ti si eso tiene valor para ti lo hago
que harias si yo te besara
Senast uppdaterad: 2021-08-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el músico y periodista miquel ramos (@miquel_r) defendió el derecho a hablar catalán:
el músic i periodista miquel ramos (@miquel_r) defensava el dret a parlar en català:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
estas promesas son buenas si no sabes lo que ha pasado a los antiguos árboles que fueron transplantados.
aquestes promeses estan bé si no saps què va passar amb els arbres que es van trasplantar en el passat.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
@nadalouis: contra la homofobia, porque sin duda hay al menos una persona cercana en tu vida que es gay y tú no lo sabes.
@nadalouis: contra l'homofòbia, perquè sense dubte hi ha almenys una persona del teu voltant que és gai i no n'ets conscient.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
claramente, tú no has estado en el mtr , especialmente durante las horas laborables.
És evident que no has estat mai al mtr , sobretot en hora punta.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la comisión médica es sabia, pero tú no sabes si, cuando la niña crezca, te agradecerá los juguetes y el televisor de plasma y el microwave y la ropa que tiene de más, o te reprochará todas las horas de ausencias.
la comissió mèdica és sàbia, pero tu no saps si quan la nena creixi, t'agrairà les joguines i el televisor de plasma i el microones i la roba que té de més o et retreurà totes les hores d'absència.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la espresión tú\\? $coincidirá con el final de la cadena « ¿no lo has hecho tú? », pero con ninguna parte de « ¿tú no lo has hecho? »
l' expressió tu\\? $coincidirà amb el final de la cadena no l' has fet tu?, però amb cap part de tu no l' has fet?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: