You searched for: bautizado (Spanska - Kinesiska (förenklad))

para que nadie diga que ha sido bautizado en mi nombr
免 得 有 人 說 、 你 們 是 奉 我 的 名 受 洗

confirma además que fue bautizado sin inmersión en etiopía.
提交人还确认，他在埃塞俄比亚受的洗礼并非全身浸礼。

el que cree y es bautizado será salvo; pero el que no cree será condenado
信 而 受 洗 的 必 然 得 救 ． 不 信 的 必 被 定 罪

entonces jesús vino de galilea al jordán, a juan, para ser bautizado por él
當 下 、 耶 穌 從 加 利 利 來 到 約 但 河 、 見 了 約 翰 、 要 受 他 的 洗

este es el lugar del antiguo khersones, donde fue bautizado el príncipe vladimir.
这里坐落着古老的克森尼索，弗拉基米尔王子在这里接受了洗礼。

la junta de apelaciones señala la afirmación de que a los 19 años fue bautizado como pentecostal.
上诉委员会注意到，他宣称从19岁起就作为五旬节派教徒接受过洗礼。

aconteció en aquellos días que jesús vino de nazaret de galilea y fue bautizado por juan en el jordán
那 時 、 耶 穌 從 加 利 利 的 拿 撒 勒 來 、 在 約 但 河 裡 受 了 約 翰 的 洗

la única aclaración que hizo se refería a una pregunta relativa a quién había bautizado a jesús.
他唯一做出的澄清是一个关于谁给耶稣施洗礼的问题。

según la fuente, su mandato en el ministerio fue bautizado como "la primavera del periodismo ".
据来文方说，他在文化和伊斯兰指导部的任职期间被称为 "新闻业的春天 "。

muchos de los optimistas en materia de tecnologías creen que esa aceleración es esencial y la han bautizado el imperativo de innovación tecnológica.
许多技术乐观主义者认为这种加速必不可少，称其为技术创新的必经之路。

asimismo, los objetivos de desarrollo del milenio se han incorporado en el plan de desarrollo a mediano plazo de nigeria, que hemos bautizado needs.
此外，千年发展目标已被纳入尼日利亚的中期发展计划，我们把它称为 "需求 "（needs）。

aconteció que, en el tiempo en que todo el pueblo era bautizado, también jesús fue bautizado. y mientras oraba, el cielo fue abierto
眾 百 姓 都 受 了 洗 、 耶 穌 也 受 了 洗 、 正 禱 告 的 時 候 、 天 就 開 了

esos trabajos habían permitido poner a punto un método que se había bautizado con el nombre de "iniciativa del comercio electrónico ".
已经从这项工作出发，采取一项 "电子商业倡议 " 。

como su conversión no se basaba en un verdadero convencimiento y tenía problemas de conciencia, en 1996 el autor de la queja volvió a adoptar abiertamente el cristianismo y fue bautizado de nuevo por un sacerdote católico.
但这不是出于真正的信念，由于内心不安，他于1996年公开重新皈依基督教，并由一名天主教神父重新洗礼。

nuestra presidencia no quedará marcada por lo que podría haberse bautizado como la "propuesta amat " que solucione las dificultades existentes para acordar un programa de trabajo de la conferencia.
我们的主席任期将满，但我们拿不出所谓的 "阿马提案 "，无法解决在通过裁谈会工作计划方面的现有难题。

entonces jesús les dijo: --no sabéis lo que pedís. ¿podéis beber la copa que yo bebo, o ser bautizados con el bautismo con que yo soy bautizado
耶 穌 說 、 你 們 不 知 道 所 求 的 是 甚 麼 。 我 所 喝 的 杯 ． 你 們 能 喝 麼 ． 我 所 受 的 洗 、 你 們 能 受 麼

su santidad juan pablo ii visitó belén, ciudad natal de jesucristo, el campamento de refugiados palestinos de deheisha, así como al maghtas, un lugar situado en la ribera occidental del río jordán donde supuestamente fue bautizado jesucristo.
教皇约翰·保罗二世陛下访问了伯利恒（耶稣基督的出生地）、载谢赫巴勒斯坦难民营和马格赫塔斯（此处为耶稣基督被认为曾领受洗礼的约旦河西岸的一处地点）。

el gobierno de israel sigue afirmando que la construcción del muro de separación, al que de manera evasiva ha bautizado cerca, forma parte de sus medidas de seguridad y no puede compararse con la delimitación de una frontera política, y que esa medida no trata de prejuzgar ni anticipar los resultados de las negociaciones sobre el estatuto definitivo.
以色列政府依然声称，建造其忸怩地称之为围墙的的隔离墙是其安全措施的组成部分，因此不应将之视为政治边界的分界线，并声称这一措施并不旨在谋求事先确定或预期关于最后地位的谈判结果。

"visa y mastercard, los dos mayores clubes de tarjetas de crédito, están colaborando en la puesta a punto de una tecnología bautizada con el nombre de "transacción electrónica segura " (tes), gracias a la cual las tarjetas de crédito serán más seguras al utilizarlas en la red de internet de lo que lo son en el mundo real.
" "威事信用卡和万事达卡，两个最大的信用卡俱乐部，正共同研制安全电子交易的技术，它将使信用卡在国际互联网络上比在实际世界上更为安全。