You searched for: hubiera consignado (Spanska - Kinesiska (förenklad))

consignado 2011
2011年分配额

pasivo consignado
负债表中记录的负债

pasivo no consignado
最后一次精算估值

consignado anteriormente (2012)
(2012年)

crédito consignado 2000-2001
2000-2001年 拨款

consignado en el cuadro 5
见下表6

monto consignado en 2005-2006
3. 业务费 2005-2006年分配数

gastos imputados al crédito consignado
从经费中支出

consignado por error como d2a polaire.
误称为d2a polaire号卫星。

no obstante, esto no quería decir que la organización hubiera gastado más de lo consignado.
这并不表示组织的支出超出了拨款范围。

se había consignado que tenía 12 años.
他被列为12岁。

pasivo contingente consignado como pasivo efectivo
或有负债被列为实际负债

importe en dólares ee.uu. consignado para 2008
2008年提供的补助金额

el jefe de la oficina reconoció que el hecho de que se hubiera autorizado la salida de las personas debería haberse consignado.
该警察局长承认，放回家的人是应该在登记册上注明的。

total consignado en s/ac.26/dec.85 (1999)
s/ac.26/ dec.85(1999)

además, existía el peligro de que tales declaraciones figuraran en conocimientos de embarque por el mero hecho de que un importante porteador las hubiera inicialmente consignado en sus documentos y luego las hubiera retirado.
此外，还存在着这类声明是否出现在提单上的危险，因为以前至少有一个主要承运人曾在单证中采用这种声明，随后又撤消了。

en 2001 el knesset agregó un nuevo artículo a la ley, según el cual no podría transferirse a un órgano extranjero ninguna facultad que se hubiera consignado en la legislación del estado de israel o la municipalidad de jerusalén.
2001年，以色列议会给该法增加了一个新的条款，规定，该法中规定的以色列国或耶路撒冷市政府的权力不得转让给任何外国机构。

210. el grupo de trabajo tomó nota de que la finalidad del párrafo 2) era la de disponer que, una vez que hubiera un acuerdo marco consignado por escrito, no hacía falta ningún otro escrito para que la cesión de futuros créditos fuera válida.
210. 工作组指出，第(2)款的目的是规定，只要有书面形式的主协议，未来应收款的转让生效便不必有任何进一步的书面形式。

de igual modo, el proyecto de convenio no afectaba a ningún derecho que pudiera tener el cargador, en virtud de la ley aplicable, a obtener determinada información que el porteador no hubiera consignado en el documento de transporte, o a hacer suya una determinada hipótesis a falta de información en sentido contrario.
同样，公约草案不影响托运人根据适用法律而可能有权获得承运人未填入运输单证的某些信息，或者在无相反信息的情况下，有权依赖某种事实假设。

se sugirió que se lograría ese mismo resultado de forma más sencilla disponiendo que las normas aplicables a un contrato de transporte consignado sobre documentos de papel serían igualmente aplicables a los contratos de transporte de los que se hubiera dejado constancia mediante mensajes de datos.
有人建议，为达到这种效果，更为简单的方法是规定凡可适用于以书面单据为凭的运输合同的规则均同样适用于以数据电文为凭据的运输合同。