You searched for: ocultaran (Spanska - Kinesiska (förenklad))

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Spanska

Kinesiska (förenklad)

Info

Spanska

los avances de la criptografía y la esteganografía también permitían que las personas ocultaran su identidad en línea o se hicieran pasar por otros usuarios.

Kinesiska (förenklad)

密码术和隐写术的发展,使个人能隐瞒自己的在线身份或假冒其他用户。

Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

el control de la inmigración no es un objetivo contrario a la convención y solo constituiría una violación de esta si las medidas ocultaran efectivamente una discriminación racial.

Kinesiska (förenklad)

移民管制不是一个违背公约的目标,如果这些措施实际上掩盖种族歧视才是违反《公约》的规定。

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

el control de la inmigración no es un objetivo contrario a la convención y solo constituiría una violación de esta si las medidas ocultaran efectivamente una discriminación racial.

Kinesiska (förenklad)

移民管制本身并不与《公约》相悖,只有当这些措施实际上掩盖种族歧视才违反《公约》的规定。

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

los países bajos tenían previsto preparar un proyecto de ley relativo a la prohibición general de la utilización en lugares públicos de la burka u otras prendas que ocultaran la cara.

Kinesiska (förenklad)

荷兰通过了一个建议,准备起草关于全面禁止在公共场所戴面巾或其他遮面服饰的法令。

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

el consejo también reiteró su posición firme e invariable de condena de todos los actos terroristas, cualquiera que fuera su forma o el barniz bajo el cual se ocultaran.

Kinesiska (förenklad)

最高理事会还重申其坚定和毫不动摇的立场,谴责无论背后动机为何的一切形式的恐怖主义行径和罪行,因为这种行径和罪行违反了宗教法律以及人道主义和道德价值观。

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

un orador advirtió sobre el peligro de que, con la combinación de los resultados a nivel mundial, se ocultaran las grandes diferencias en cuanto al progreso en algunos países.

Kinesiska (förenklad)

一位发言者警告说,将全球成果罗列在一起可能会掩盖一些国家在取得进展方面的重大差别。

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

según el gobierno, es posible que muchas de esas personas tuvieran pasaporte extranjero, entraran legal o ilegalmente en kuwait, ocultaran luego sus pasaportes y pretendieran ser ciudadanos kuwaitíes.

Kinesiska (förenklad)

据该国政府称,这些人中许多人可能有外国护照,他们或合法或非法进入科威特,将其护照藏匿之后自称为科威特国民。

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

64. parece ser que, estaba surgiendo la tendencia de realizar en europa las últimas etapas de la fabricación de cocaína, posiblemente para poder traficar la sustancia con más facilidad en formas que ocultaran eficazmente su naturaleza.

Kinesiska (förenklad)

64. 出现的一个新趋势是在欧洲完成可卡因加工的最后一个阶段,这可能是为了通过有效伪装更易于进行贩运。

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

según los agentes de la policía nacional de liberia y la policía de las naciones unidas en los condados de grand gedeh, lofa y nimba, parece que el decreto ejecutivo tuvo como consecuencia que numerosos liberianos ocultaran sus armas personales.

Kinesiska (förenklad)

据大吉德、洛法和宁巴州的利比里亚国家警察和联合国警察人员说,行政命令似乎使许多利比里亚人隐藏私人武器。

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

55. ai expresó su preocupación por un proyecto de ley que prohibía el uso de velos que ocultaran todo el rostro en público y pidió a bélgica que retirara ese proyecto de ley y adoptara medidas para garantizar que todas las mujeres podían ejercer sus derechos sin estar sujetas a coerción, acoso o discriminación.

Kinesiska (förenklad)

55. 大赦国际对禁止在公共场所戴遮住整张面孔的面纱的法律草案表示关注,呼吁比利时撤销这一法律草案,并采取措施,确保所有妇女都能够行使其免遭强制、骚扰和歧视的权利。

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

a la sazón, el banco de tailandia no tenía los medios necesarios para medir ni para desalentar la afluencia de capital a corto plazo y sus procedimientos de clasificación de los préstamos no estaban a tono con las normas internacionales, lo que permitía que muchos bancos tailandeses ocultaran los préstamos improductivos.

Kinesiska (förenklad)

当时,泰国银行无法衡量或劝阻短期资本流入,银行的贷款分类程序不符合国际标准,致使许多泰国银行隐藏了不良贷款。

Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

también dijo que estos niños sufrían una estigmatización, estaban mal vistos en la sociedad, eran víctimas de acoso y de presiones para que ocultaran su condición, y estaban aislados, todo lo cual podía acarrearles secuelas emocionales.

Kinesiska (förenklad)

她说,他们遭到污辱,被社会误解,恐吓,被迫隐藏自己的问题并受到孤立,所有这些都会产生情感后果。

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

en este caso, el ministerio del interior explicó finalmente, en sus cometarios interpretativos, que las sanciones estaban destinadas a las personas que ocultaran su rostro con intenciones delictivas, no a quienes quisieran ocultar su identidad al manifestar sus opiniones.

Kinesiska (förenklad)

在该案中,内政部在解释性意见中最后解释说,这些禁止旨在针对那些出于犯罪意图而遮盖面孔者,而不是那些希望在表明观点时不暴露身份者。

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

si se selecciona, los cuerpos del sistema solar se ocultarán cuando el mapa está en movimiento.

Kinesiska (förenklad)

瞄准显示时是否隐藏天体

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

si marca esto, las descargas en pausa se ocultarán de la lista de descargas.

Kinesiska (förenklad)

如果您启用它, 已暂停的下载将会从下载列表中隐藏 。

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

al amparo del artículo 190 del citado código, en el que se prevén las medidas de la vía ejecutiva del procedimiento penal y la posibilidad de confiscar bienes, el tribunal podrá congelar los fondos de un sospechoso, acusado, persona compareciente en juicio, persona responsable de determinados actos o persona implicada (la persona que ostente la propiedad de los fondos, acreditada por medio de documentos jurídicos, y con respecto a la cual haya pruebas suficientes de que ha obtenido esos fondos de resultas de los actos delictivos de un sospechoso, un acusado o una persona compareciente en juicio, y dichos fondos sean utilizados por un sospechoso, un acusado o una persona compareciente en juicio), los fondos de las cuentas bancarias inclusive, cuando se sepa que esos fondos se ocultarán o se utilizarán o cuando se trate de fondos de procedencia delictiva.

Kinesiska (förenklad)

上述法律第190条旨在对诉讼进行强制刑事程序执行并确保对财产的可能没收,法院可根据该条冻结嫌疑人、被指控者、受到公审的犯人、对其行动负有责任者或涉案人员的财产(按司法文书拥有财产者,而且有足够证据表明嫌疑人、被指控者、受到公审的犯人经犯罪行动而获得财产,且该财产被嫌疑人、受指控者、或受到公审的犯人所使用),如果已知该财产被隐藏、用完或出自非法来源时,则冻结银行账户。

Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

en caso de urgencia y cuando haya fundadas sospechas de que los activos se ocultarán o destruirán, el fiscal o el investigador autorizado por aquél tendrá derecho a emitir una orden motivada de incautación de los bienes.

Kinesiska (förenklad)

在紧急情况下,如果有理由认为财产会被隐藏或销毁,检察官或经检察官同意而行事的调查员有权发出合理的扣押财产命令。

Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

si se selecciona, las líneas de las constelaciones se ocultarán cuando el mapa está en movimiento.

Kinesiska (förenklad)

瞄准显示时是否隐藏天体

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

si marca esta opción, los servidores desconectados se ocultarán de la lista de servidores.

Kinesiska (förenklad)

如果您启用它, 断开的服务器将会从服务器列表中隐藏 。

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

si marca esto, las descargas en pausa se ocultarán de la lista de descargas - a no ser que también active « ocultar las descargas en pausa », lo cual le mostrará una lista vacía.

Kinesiska (förenklad)

如果您启用它, 只有已暂停的下载将会显示在下载列表中 - 除非您同时启用会显示空列表的“ 隐藏已暂停的下载 ” 。

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK