Fråga Google

You searched for: contrapuse (Spanska - Kinesiska (förenklad))

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Spanska

Kinesiska (förenklad)

Info

Spanska

16. El Sr. Wes George, refiriéndose a las distintas formas de entender los tratados mismos, contrapuso los distintos propósitos de los negociadores de los tratados y recordó la confianza que los antepasados depositaban en las "palabras empeñadas oralmente " que consideraban artículos vinculantes del tratado.

Kinesiska (förenklad)

16. 关于对条约本身的解释,Wes George 先生比较了条约伙伴用意的不同,回顾祖先们曾以 "口头语言 "对条约的约束性条款表示信任。

Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Spanska

A la reducción de los atentados en contra de la infraestructura energética y de comunicaciones, se contrapuso un aumento de los ataques en contra de los oleoductos, ejecutados principalmente por las guerrillas.

Kinesiska (förenklad)

针对电力和通讯技术设施的攻击减少,而针对管道的进攻增加,主要是由游击队进行的。

Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Un orador contrapuso las oportunidades para aportar nuevas ideas y seguir avanzando en este ámbito con el prolongado debate sobre la composición del Consejo, en el que parecía que cada propuesta posible se había aireado y debatido sin acuerdo entre los Estados Miembros.

Kinesiska (förenklad)

一位发言者将在这一领域提出新的想法和进行进一步推动的机会与有关安理会组成的长时间辩论作了对比,在此种辩论中似乎每个可能提案都已提出并讨论过,而理事国之间没有达成一致。

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

Detrás de esa deuda hay poderes explícitos, y eso fue precisamente lo que contrapuso el Ecuador a esos poderes perversos: el poder popular de todo un pueblo que quiere ser libre y dijo "no " al pago de una deuda ilegítima.

Kinesiska (förenklad)

债务的背后是明显的势力,准确地说,是厄瓜多尔反对的邪恶势力。 我们支持全体人民希望实现自由和反对非法债务的力量。

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Spanska

134. En el caso H.C.J. 292/83, Fideicomisarios del Monte del Templo contra el Comandante de policía del distrito de Jerusalén ([1984] P.D. 38(2), 449), aun reconociendo el derecho de los solicitantes a la libertad de religión, el Tribunal lo valoró y lo contrapuso a otros intereses, limitándolo debido a la certeza casi absoluta de que habría alteraciones del orden público y de la seguridad en la zona y permitiendo a los judíos orar cerca del Monte del Templo solamente con ciertas condiciones, como el lugar y el momento exactos de la oración, el número de fieles, etc.

Kinesiska (förenklad)

134. 在H.C.J.292/83神庙山受托人诉耶路撒冷地区警察司令([1984]P.D. 38(2),449)案子中,法院肯定了请愿者的宗教自由权,同时又将其与其他利益相权衡,由于几乎肯定该地区的公共秩序和安全会被打乱,因此对其做了限制,只在某种条件下允许犹太祈祷者靠近神庙山,例如,祈祷者的确切地点和时间,人数等。

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK