You searched for: ¿a qué se dedica tus padres? (Spanska - Kinesiska (förenklad))

a) ¿qué se verificará?
(a) 核查什么？

¿a qué se debe todo esto?
造成所有这种情况的原因是什么？

- ¿a qué se deben adaptar los sistemas?
各种系统应当适应什么？

a. ¿qué se entiende por cumplimiento de la convención?
a. 遵守《生物武器公约》的内容是什么？

1.4 ¿a qué se debe el aumento en la desigualdad?
1.4 不平等现象继续扩大的原因何在

el comercio ilícito se dedica a eludirlas.
非法贸易的目的就是要规避这些法律和条例。

a. ¿qué se entiende por "evaluación integrada "?
a. "综合评估 "的含义是什么？

a su determinación se dedica, en primer lugar, el presente informe.
本报告首先要确定专题的范围。

a) ¿qué se está haciendo actualmente y quiénes son los protagonistas?
(a) 目前正在做哪些工作以及哪些方面是主要的角色？

financiación total que se dedica a cuestiones de género
就两性平等问题的总拨款

- un 64% se dedica a la salud pública;
64%用于公共卫生；

el relator especial se dedica a apoyar dicho proceso.
特别报告员全力支持这一进程。

hamás no se dedica a mejorar la difícil situación de gaza.
哈马斯并没有专门致力于改善加沙的困境。

407. la luberef se dedica a la refinación de aceites lubricantes.
407. luberef的经营范围是提炼润滑油。

en la actualidad, el servicio se dedica a las actividades siguientes:
咨调处目前参与的活动包括:

algunos pueden preguntarse: ¿por qué ahora?, ¿qué prisa hay?, ¿a qué se debe la urgencia?
有人可能要问，为什么是现在？ 为何这般匆忙？ 这般急迫？

al juez también le sorprendió esta orden y preguntó a qué se debían las prisas.
mulaeb 将军与法官作了联系，后者也感到奇怪，问为何这么急。

se pregunta a qué se debe eso, pues es una situación que confunde a los usuarios.
他想知道为什么会出现这样的情况，这种状况让用户感到困惑。

resulta difícil explicar a qué se debe la baja participación de la mujer en la vida política.
很难说明为何

con relación al párrafo 4 de la sección iv, habría que aclarar a qué se refiere exactamente.
必须澄清第四节第4段提到的内容。