You searched for: afianzaría (Spanska - Kinesiska (förenklad))

la impunidad en el caso duvalier afianzaría la desconfianza que muchos haitianos albergaban hacia el sistema judicial.
杜瓦利埃案有罪不罚将加深许多海地人对司法系统的不信任。

una cooperación más estrecha entre la comunidad europea y el sistema de las naciones unidas afianzaría ese esfuerzo.
欧洲共同体与联合国系统之间的更紧密的合作将加强这方面的努力。

ese tratado afianzaría las medidas de no proliferación nuclear y de desarme y, en consecuencia, la seguridad internacional.
该条约将会加强核不扩散与核裁军，因此也会加强国际的安全。

el centro conjunto de coordinación mundial afianzaría el liderazgo de las naciones unidas sobre el terreno en el cumplimiento de sus responsabilidades.
联合全球协调人将支持联合国在该领域的领导地位，以履行其职责。

en caso de que el pueblo de un territorio decidiera seguir siendo británico, el reino unido mantendría y afianzaría su relación especial con él.
一个领土的人民如选择留在英国，联合王国会同他们维持和深化特别关系。

de esa forma, el departamento afianzaría el papel del centro como coordinador de las comunicaciones y la información pública de las naciones unidas en el lugar.
因此，新闻部将会加强内罗毕新闻中心协调联合国该地宣传和新闻工作的作用。

asegurar a las minorías étnicas el disfrute de sus derechos culturales contribuiría a enriquecer a myanmar como país diverso y multiétnico, y afianzaría su estabilidad política y social.
确保少数族裔享有文化权利，将有助于完善缅甸的多样性和多族裔国家，并将有助于其政治和社会的稳定。

50. esto afianzaría la adhesión de palestina a la paz y, al mismo tiempo, respaldaría los esfuerzos para concretar un estado viable y una soberanía efectiva.
50. 这将重新确认巴勒斯坦对和平的承诺，同时将支持建立有生存力的国家和真正享有主权的努力。

teniendo presente el consenso logrado en la asamblea general desde su trigésimo quinto período de sesiones de que la creación de una zona libre de armas nucleares en la región del oriente medio afianzaría considerablemente la paz y la seguridad internacionales,
铭记自大会第三十五届会议以来达成的共识，即建立中东无核武器区可大大增进国际和平与安全，

los participantes en las consultas expresaron firmemente la idea de que los estados miembros participarían en el sistema para la normalización de los informes sobre gastos militares de las naciones unidas en la medida en que percibiesen que les brindaba un beneficio en materia de seguridad o que dicha participación afianzaría claramente su prestigio.
45. 参加协商者强烈认为,如果会员国觉得联合国军事支出标准化报告制度会为其带来安全上的好处或参加该项制度会显著提高其声望,会员国就会参加这项报告制度。

ahora bien, el gobierno también ha indicado que acogería con agrado la asistencia de la monuc para capacitar y desplegar tres batallones de policía militar y fomentar la capacidad de la justicia militar, lo cual afianzaría aún más nuestra actual labor de protección.
然而，政府也表示，它将欢迎联刚特派团给予援助，训练和部署三个军事警察营，建设军事司法能力，而这将进一步加强我们正在开展的保护工作。

se prevé la creación de un único depósito autorizado de información sobre los usuarios, que proporcionaría a la organización detalles definitivos sobre la ubicación del personal en las misiones sobre el terreno, con lo que se brindaría apoyo operacional a las misiones y se afianzaría la seguridad del personal sobre el terreno.
据设想，将建立一个单一权威的用户信息存放库，向本组织提供外地特派团人员确切的详细位置，从而支持各特派团作业以及外地人员的安全保障。

aunque existe una preocupación legítima de no debilitar las sanciones o parecer "blandos " con el terrorismo, la mejora de los procedimientos para excluir nombres de la lista afianzaría las sanciones y las haría más justas.
尽管存在关于制裁将被削弱或显得对恐怖主义 "手软 "的合理担心，但如果改进除名程序，将加强制裁制度，同时使其更为公平。

4) los objetivos de la conferencia de 2012 no podrán alcanzarse, a menos que israel participe en la conferencia y se comprometa a la creación de la zona como medio de fortalecimiento de la paz y la seguridad internacionales, tal como se menciona en la resolución 66/25 de la asamblea general, presentada por siria sobre la base de estas opiniones; el sexto párrafo del preámbulo de esa resolución indica que la creación de una zona libre de armas nucleares en la región del oriente medio afianzaría considerablemente la paz y la seguridad internacionales.
4. 叙利亚根据此文表达的观点提交了大会第66/25号决议，该决议序言部分第6段指出，建立中东无核武器区可大大增进国际和平与安全。 除非以色列依据该决议参加审议大会并承诺建立这种无核区以增进国际和平与安全，否则2012年审议大会的目标就不可能得到实现。