You searched for: alarde (Spanska - Kinesiska (förenklad))

la parte armenia ofreció aclaraciones en cuanto a los propósitos de tal alarde belicoso.
对于这种炫耀武力的行动，亚美尼亚一方作出了澄清。

haciendo alarde de paciencia y moderación, eritrea fue capaz de prever y neutralizar esa estratagema tan obvia.
通过耐心和克制，厄立特里亚设法挫败和遏制住这一昭然若揭的伎俩。

creo que esto es muy peligroso en tanto hacen alarde de que por su desarrollo sus instalaciones nucleares ocupan el sexto lugar en el mundo.
我认为这是非常危险的，因为他们自吹拥有第六大发达的核设施。

29. indonesia ha tratado de justificar la invasión y anexión de timor oriental haciendo alarde de sus logros económicos en la región.
29. 印度尼西亚吹嘘其在东帝汶的经济成就,试图以此为它入侵和吞并该领土作辩护。

56. en un alarde de apertura y transparencia, las autoridades tunecinas revelaron al público la ubicación de los centros secretos de detención.
56. 作为开放与透明的象征，突尼斯当局向公众公布了用于秘密羁押囚犯地点的位置。

las enmiendas introducidas en 2004 con gran alarde no lograron resolver el problema básico de que los funcionarios macedonios no reconocen los vínculos legítimos de diversas categorías de personas con el país.
2004年大事张扬的修正案未能纠正根本的问题，因为马其顿官员不承认若干类少数群体与该国形成的合法关系。

de los cinco proyectos de resolución, sólo uno menciona los actos terroristas perpetrados contra civiles israelíes y en ninguno se mencionan los ataques suicidas de los cuales los palestinos hacen alarde.
在五个决议草案中只有一个提到了针对以色列平民的恐怖行为，所有决议都对巴勒斯坦人引以为豪的自杀式爆炸只字不提。

además, el régimen de etiopía ha hecho alarde de que seguirá apoyando a las fuerzas de la "oposición " para derrocar al gobierno de eritrea.
"埃塞俄比亚政权还吹嘘说， "将继续支持`反对派'部队，以推翻厄立特里亚政府 "。

asimismo, las empresas nacionales y mundiales hacen alarde de su "responsabilidad social empresarial " ante sus clientes, socios e incluso sus empleados.
国家和跨国公司也向顾客、股东，甚至向雇员，大力宣扬 "公司对社会的责任 "。

a pesar de las conferencias y las resoluciones aprobadas en este sentido durante muchos años, esperamos que la conferencia que se celebrará en 2012 produzca resultados concretos que permitan lograr los resultados previstos, en lugar de ser solamente un alarde retórico y vacío.
尽管多年来曾召开过会议和在这方面通过了决议，我们希望2012年会议将产生具体成果，达到预期的结果，而不是仅仅空谈作秀。

esta absurda realidad es especialmente lamentable en la medida en que los países ricos y poderosos del mundo no están dispuestos a traducir su retórica en acción al reservar la modesta suma de 150.000 millones de dólares para cumplir los objetivos de desarrollo del milenio, de los que se hace tanto alarde y que se han convertido en meras palabras que se lleva el viento en las salas de conferencias de las naciones unidas.
令这一嘲讽更加酸楚的是，世界上富有强国不愿履行承诺，仅筹集到区区1 500亿美元用来实现受到大吹大擂的千年发展目标。 这个目标已经成为在联合国会议室里提出且随后放弃的一句口号。

el lunes 9 de diciembre, rihana alarda, de 25 años, se dirigía en automóvil a su casa cuando un soldado israelí abrió fuego contra el vehículo, y alcanzó a rihana en el pecho, provocándole la muerte.
12月9日，星期一，以色列士兵对当时驱车回家的rihana al-arda, 25岁，开枪射击，rihana胸部中弹死亡。