Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
se había descubierto que la población guaymi tenía un virus y unos anticuerpos particulares que eran de utilidad para las investigaciones sobre el sida y el cáncer.
人们发现圭米族人民有一种特殊的病毒和抗体,与对艾滋病和癌症的研究有关。
a ello se suma la negativa de los laboratorios productores de los kits diagnósticos para la detección de anticuerpos igm e igg de las firmas norteamericanas focus technologies y panbio.
从美国公司focus technologies和panbio订购免疫球蛋白igm 和igg等抗体也遇到同样的困境。
el laboratorio de referencia de virus ha realizado un total de 109.922 pruebas sobre anticuerpos del vih hasta final de marzo de 1996 y en 1.654 casos el resultado ha sido positivo.
截止1996年3月底,病毒查询实验室总共进行了109,922次艾滋病毒抗体的检查,其中1,645例为阳性。
se han hecho esfuerzos para desarrollar vacunas basadas en proteína s para generar anticuerpos neutralizantes potentes y de larga duración o inmunidad que proteja contra el sars-cov.
业界已经努力开发基于 s 蛋白的疫苗,以产生长期和有效的中和抗体和/或针对 sars-cov 的保护性免疫。
20. se ha encontrado una proteína "genérica " que se une a los anticuerpos, y que algunas bacterias podrían utilizar para inhibir la respuesta inmune del huésped.
20. 已经发现了一种 "通用 "抗体结合蛋白,某些细菌可能使用这种蛋白规避宿主免疫反应。
actualmente se están estudiando numerosos enfoques de la detección, en particular mediante el uso de anticuerpos, reactivos ligantes de alta afinidad, detección óptica, bioluminiscencia, tiras de papel indicador y nanotecnología.
目前正在研发各种检测方法,包括通过使用:抗体;高亲和性结合试剂;光学检测;生物发光;纤维素试纸;和纳米技术。