Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
se aterroriza a los residentes, se apedrean las casas y se saquean las tiendas, las empresas y las instituciones de servicios públicos.
居民受到恐怖手段对待;房子被掷石;商店、公司和公共设施都被掠夺。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
son diarios los casos de violencia contra los no albaneses, se apedrean sus casas y se les lanzan granadas de mano, se saquean los negocios, las empresas y los edificios públicos.
每天都发生针对非阿尔巴尼亚族人的暴力行动,房屋被掷石并受到手榴弹攻击,商店、公司和公共建筑遭到抢掠。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
miembros de una patrulla del enemigo israelí, desde el territorio palestino ocupado, insultan y apedrean a unos pastores libaneses que cuidaban de sus rebaños en la explanada de jiyam, situada frente al asentamiento de matallah.
以色列敌军一支巡逻队队员在巴勒斯坦被占领土内向matallah定居点对面khiyam平原上放牧羊群的黎巴嫩牧人辱骂和扔石头。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en uganda, las reclusas son objeto de violencia, los guardias las apedrean como castigo; las obligan a cultivar arroz con el agua llegándoles a la cintura y con sanguijuelas en el cuerpo; les propinan palizas; y golpean a mujeres embarazadas y condenadas a realizar trabajos forzados, lo que ha provocado abortas.
在乌干达,囚犯会遭到暴力侵害,包括:狱卒向她们投掷石块作为惩罚;被迫在齐腰深的水中种植水稻,以至水蛭附身;遭到殴打;孕妇被殴打并被迫干重活,导致两名妇女流产。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: