You searched for: autodenomina (Spanska - Kinesiska (förenklad))

un grupo desconocido que se autodenomina brigadas de aisha reivindicó la responsabilidad y amenazó con perpetrar nuevos ataques.
一个自称aisha旅的不为人知的团体声称负责，并威胁发动进一步袭击。

desde 1994, se encuentra bajo el control efectivo de un régimen separatista que se autodenomina república moldova de transnistria.
自1994年起，该地区一直在自称为德涅斯特河沿岸摩尔多瓦共和国的分离主义政权的有效控制之下。

el grupo yihad islámica* se autodenomina también unión yihad islámica, nombre que probablemente debería figurar como alias.
伊斯兰圣战集团自称为伊斯兰圣战联盟，这一名称或许也应作为别名列入名单。

un grupo desconocido que se autodenomina ramzi nahra shahid se ha declarado autor del atentado, aunque parece que también está implicada la organización terrorista hezbolá.
一个先前不知名的自称为ramzi nahra shahid的组织，声称对此次袭击负责，虽然有证据表明恐怖组织真主党参与此事。

en poblaciones serbokosovares se han encontrado cartas amenazadoras, firmadas por un grupo que se autodenomina ejército nacional de albania, en que este exige que se marchen los serbokosovares.
在科索沃塞族村庄发现了要求科索沃塞族人离开的恐吓信，署名是一个自称 "阿尔巴尼亚民族军 "的团体。

como en ocasiones anteriores, la organización que se autodenomina "ejército de liberación de kosovo " ha asumido la responsabilidad de la mayoría de esos actos.
与以往一样，自称为 "科索沃解放军 "的组织对大多数行为承担责任。

a pesar del auge del grupo terrorista que se autodenomina estado islámico del iraq y el levante, el terrorismo no puede ni debe vincularse a ninguna religión, nacionalidad, civilización o grupo étnico particulares.
40. 虽然自称伊拉克和黎凡特伊斯兰国的恐怖团体崛起，但不能也不应将恐怖主义与任何特定的宗教、国籍、文明或族裔群体联系起来。

el 3 de junio, un grupo que se autodenomina frente de redención nacional perpetró un ataque militar en toda regla contra la ciudad de hamrat al-sheikh, situada en kordofan septentrional.
6月3日，一个自称救国前线的组织对位于北科尔多凡州的hamrat al-sheikh镇发动了全面军事袭击。

1. el 9 de enero de 1997, el comité popular general de enlace con el exterior y de cooperación internacional dirigió a la embajada de italia, que se ocupa de los intereses británicos en libia, una nota verbal en la que se refería a la declaración que un grupo terrorista, que se autodenomina "grupo de lucha islámico " había hecho el 3 de diciembre de 1996 y que el diario al-sharq al-awsat, que aparece en la capital británica, había publicado en su número de 2 de enero de 1997.
1. 1997年1月9日,对外联络和国际合作全国人民委员会给照管在阿拉伯利比亚民众国境内的联合王国利益的意大利大使馆一封普通照会,照会提及1997年1月2日伦敦出版的《al-sharq al-awsat》报登载,一个自称伊斯兰战斗团体的恐怖团体1996年12月2日在联合王国首都发表的公报。