You searched for: basaba (Spanska - Kinesiska (förenklad))

la auditoría se basaba en el mandato.
审计根据工作范围进行。

se basaba, con enmiendas, en propuestas anteriores.
它以先前的各项提案为基础，对这些提案进行了修正。

esta conclusión se basaba en el siguiente razonamiento:
这一论断基于以下推理:

el recurso del demandante se basaba en tres motivos.
原告关于司法复审的申请基于三个论点。

b) los hechos en que se basaba la reclamación;
能够佐证索赔的事实情况；

esa alegación se basaba en hechos falseados o inventados.
这种指控是根据歪曲的事实或捏造提出的。

además, su reclamación se basaba en sus derechos sucesorios.
此外,他们的索赔要求是基于继承权提出的。

la autorización para contraer compromisos de gastos se basaba en:
授权承付的依据是：

el informe se basaba en datos pormenorizados y análisis econométricos.
报告以详尽的数据和经济计量分析作为依据。

ahora bien, esta información se basaba en pocas respuestas relativamente.
不过，这一信息是依据相对较少的回复得出的。

el ecuador explicó que su definición se basaba en la intención de uso.
厄瓜多尔解释说，其定义所依据的是预期用途。

amnistía internacional también presentó la documentación en que se basaba su informe.
大赦国际还出示了它的报告作为依据的文件。

durante la guerra fría, nuestra seguridad se basaba en la disuasión mutua.
冷战期间，我们的安全是基于相互威慑。

el movimiento inspirado en ghandi se basaba esencialmente en el espíritu del trabajo voluntario.
甘地的运动就是典型的以志愿工作精神为基础。

- antes de 1989, el trabajo de la comisión de selección se basaba en:
－ 1989年以前，招考委员会招收工作的依据是：

el diseño de la nueva prisión se basaba en un nuevo modelo arquitectónico para instituciones penitenciarias.
这座新监狱的设计基于矫治机构的一种新的建筑模式。

c) la tercera opinión se basaba en cuatro factores concretos para otorgar la medida:
(c) 第三种办法依赖的是给予救济的四个具体要素：

en general, se consideró que debía seguir manteniéndose el enfoque en que se basaba el régimen uniforme.
普遍的看法认为，应进一步推动《统一规则》所根据的做法。

2.6 la declaración de culpabilidad se basaba, entre otras cosas, en las siguientes declaraciones de faurisson:
2.6 判定有罪尤其依据了faurisson以下的供述。

la negativa se basaba, según se afirmaba, en el reglamento de la comisión ( "el reglamento ").
据说这一决定是根据《资格委员会条例》(下称《条例》)作出的。