Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la conferencia tomó nota de que se había instado a los gobiernos de la ce a que concedieran gran prioridad en sus programas de relaciones exteriores a las relaciones con África.
会议注意到向欧盟国家政府发出的呼吁,请它们把同非洲的关系置于外交议程的优先地位。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
569. la ley para el control y la prevención de la contaminación de 2001 transpone la directiva de prevención y control 96/61 de la ce a la legislación nacional.
569. 2001年颁布的《污染防治法》将综合 "污染防治标准 "96/61 ec转变成直布罗陀的国家法律。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
283. finlandia participa en la distribución de alimentos, organizada con fondos de la ce, a las personas de medios más escasos, como se indica en la sección 5.
283. 如第5节所说明，芬兰参加根据欧共体供资组织的食品分配，分配给收入最有限的那些人。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- la circular nº 188/96 del instituto nacional de la seguridad social (inps) por la que se introducen varias innovaciones en el reglamento que rige las relaciones laborales que afectan a empleados procedentes de países no miembros de la ce; a todos los efectos, la circular establece los requisitos fundamentales de los procedimientos de intervención y las estipulaciones de los contratos laborales que deben satisfacer los empleadores (especialmente desde el punto de vista de mayores garantías en el sector de la seguridad social) y los trabajadores;
国家社会保险研究所的第188/96号通告，其中提出了一系列关于涉及欧共体之外雇员的劳资关系的新的管理办法；通告详细阐明了雇主(特别是为了更好地保证社会保险)和工人都必须遵守的行动程序和劳动合同的基本要求；
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.