You searched for: desarmen (Spanska - Kinesiska (förenklad))

15. asistencia para el desarmen y la desmovilización
15. 援助解除武装和遣散

2. desarme (departamento de asuntos de desarmen)
2.裁军 （裁军事务部）

no es probable que todos esos combatientes se desarmen voluntariamente.
并不是所有战斗人员都愿意自愿解除武装。

cabe señalar que siria no ha solicitado que los grupos armados se desarmen de manera inmediata.
应指出，叙利亚并没有要求武装团体立即解除武装。

es evidente que debe continuar la presión para que las fuerzas democráticas de liberación de rwanda se desarmen y repatrien.
很明显，应该继续施加压力，鼓励解放卢民主力量解除武装并遣返。

del mismo modo, los numerosos requerimientos del consejo para que las milicias janjaweed se desarmen no han logrado su objetivo.
同样，安理会多次要求解除金戈威德民兵的武装，但是却没有结果。

instamos enérgicamente a la comunidad internacional y a los países vecinos a que les den caza y los desarmen, dondequiera que huyan.
我们强烈敦促国际社会和周边国家，不论他们跑到何处，都要追捕他们，并解除他们的武装。

en esencia, el tratado exige a aquellos que no poseen armas nucleares que no las adquieran, y a los que las poseen que se desarmen.
实质上，《条约》要求不拥有核武器的国家不要获取此类武器，同时还要求拥有核武器的国家进行核裁军。

durante esta etapa se pide a los señores de la guerra que se desarmen y que conviertan sus facciones en partidos políticos que puedan competir en las elecciones, si así les parece.
在这一阶段里，呼吁军阀们解除武装， "如果他们愿意，则将其派别转变为参加竞选的政党 "。

357. la omnipresencia de las armas en darfur, muchas de ellas en poder de partes no estatales, impide que los antiguos grupos de la contrainsurgencia se desarmen.
357. 达尔富尔武器泛滥，许许多多武器掌握在非国家交战方手中，这导致前反叛乱团体害怕解除武装。

en la resolución 1559 (2004), el consejo de seguridad exhorta a que se disuelvan y desarmen todas las milicias libanesas y no libanesas.
18. 安全理事会第1559（2004）号决议要求解散所有黎巴嫩和非黎巴嫩民兵并解除他们的武装。

además, se prevé que unos 120.000 elementos congoleños de las provincias de kivu se desarmen y pasen a desmovilizarse o a integrarse en las nuevas estructuras de las fuerzas armadas de la república democrática del congo.
此外，在基伍省的约120 000刚果士兵可望解除武装，或是复员或是并入新成立的刚果共和国武装部队编制。

11. las posibilidades que ofrecen las medidas de fomento de la confianza para crear condiciones propicias para hacer progresos en la esfera del desarmen convencional deben aprovecharse plenamente en todas las regiones del mundo siempre que faciliten y no obstaculicen en modo alguno la adopción de medidas de desarme.
11. 只要有利于并且不以任何方式损害通过裁军措施，世界各区域就应该让建立信任措施充分发挥潜力，为常规裁军领域取得进展创造有利条件。

el consejo exige que se ponga fin de inmediato a todos los ataques perpetrados por el lra, en particular los dirigidos contra civiles, insta a los dirigentes del lra a que pongan en libertad a todos los secuestrados e insiste en que todos los elementos del lra pongan fin a esas prácticas y se desarmen y desmovilicen.
安理会要求上帝军立即停止所有袭击，特别是对平民的袭击，敦促上帝军领导人释放所有被绑架的人，并坚持要求上帝军所有成员停止这些做法，解除武装并复员。

el consejo exige que se ponga fin de inmediato a todos los ataques perpetrados por el ejército de resistencia del señor, en particular los dirigidos contra civiles, insta a los dirigentes del ejército de resistencia del señor a que pongan en libertad a todos los secuestrados e insiste en que todos los elementos del ejército de resistencia del señor pongan fin a esas prácticas y se desarmen y desmovilicen.
安理会要求上帝抵抗军立即停止所有袭击，特别是对平民的袭击，敦促上帝抵抗军领导人释放所有被绑架的人，并坚持要求上帝抵抗军所有成员停止这些做法，解除武装并复员。

las amenazas y riesgos que implican el no poder convencer a los actuales estados con armamento nuclear de que se desarmen, el evitar que nuevos estados adquieran armas nucleares, el impedir que un elemento terrorista logre acceder a dichas armas y el fiscalizar adecuadamente la rápida expansión de la energía nuclear civil, no dejan lugar para la autocomplacencia.
未能说服有核国家裁减、防止无核国家掌握核武器、阻止恐怖分子获取此类武器，以及未能妥善管理民用核能的快速扩张，这些因素所带来的威胁和风险都让人不能不关心。