You searched for: desistiendo (Spanska - Kinesiska (förenklad))

pero esto no impidió que etiopía permitiera a los mediadores continuar sus esfuerzos, desistiendo así de agravar la situación.
尽管如此,埃塞俄比亚仍然一如既往,允许调解者继续努力,并且不使局势恶化。

ha habido un claro cambio hacia la fabricación ilícita, desistiendo de la desviación de edta a partir de los mercados lícitos.
除了将来自合法市场的安非他明类兴奋剂转作他用，还明显转向非法制造。

el nuevo gobierno de la argentina tiene la posibilidad de demostrar su madurez política en la arena mundial desistiendo de reclamar las islas falkland y adoptando medidas conjuntas para crear una zona segura y floreciente en el atlántico sudoccidental.
阿根廷新政府有机会在世界舞台上表现它的政治成熟度，将它对福克兰群岛的主权要求置于一旁，并采取适当措施使西南大西洋成为一个安全、繁荣的地区。

como resultado de la prohibición del uso de la fuerza estipulada en el párrafo 4 del artículo 2 de la carta de las naciones unidas, los estados han ido desistiendo de la guerra oficializada en el sentido tradicional para librar conflictos armados so capa de acciones policiales, actos limitados de legítima defensa o intervenciones humanitarias.
由于《联合国宪章》第二条第四项禁止使用武力，各国从传统意义上的正式战争转向以治安行动、有限自卫行动或者人道主义干预行动为名义的武装冲突。

36. asimismo, en muchos casos, los reglamentos internos no siempre corresponden con la ley y no son aplicados correctamente, utilizándose también impropiamente figuras como la conciliación, donde generalmente la víctima termina desistiendo de la denuncia, dándose paso a la impunidad.
同样，在很多情况下，内部条例并不总是与法律相符，也无法得到正确应用，一些不正当的手段，如私下和解常常被使用，这样，受害者通常不再坚持举报，使得犯罪嫌疑人逍遥法外。