Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en síntesis, la reglamentación del mercado bancario impide que los bancos estatales se desmoronen bajo el peso de sus préstamos no redituables, al menos por el momento.
简言之,银行市场的规章条例阻止了国有银行因呆帐的重负而走向倒闭,至少在当前是这样。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la mediación siempre será de especial importancia cuando los sistemas existentes de adopción de decisiones y de solución de conflictos se desmoronen al no conseguir hacer frente a las dificultades emergentes, lo que conlleva crisis económicas, políticas o de seguridad.
在现有决策和解决冲突系统无法应对新挑战并陷入瘫痪、导致经济、政治或安全危机的情况下，调解将永远具有特别重要意义。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿acaso queremos que el costo humano del vih/sida se vaya acumulando hasta el punto de que las sociedades y los estados se desmoronen? ¿queremos tener que afrontar un futuro torrente de proliferación nuclear?
难道我们要让艾滋病毒/艾滋病造成的人类代价不断累积、直到各社会和各国家崩溃？ 难道我们要面对核扩散的未来？
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: