You searched for: destreza (Spanska - Kinesiska (förenklad))

destreza
一手 一手 [yi1 shou3]

se necesitará destreza, imaginación, paciencia y un enorme esfuerzo.
将需要技巧、想象力和妥协，再加上大量努力。

desde su creación, la corte ha realizado su labor con gran destreza.
法院自设立以来极娴熟地执行其任务。

si me olvido de ti, oh jerusalén, que mi mano derecha olvide su destreza
耶 路 撒 冷 阿 、 我 若 忘 記 你 、 情 願 我 的 右 手 忘 記 技 巧

a) desarrollar y mejorar su destreza en la internet (búsqueda cibernética);
(a) 开发和改进因特网技术（网上查寻）；

el intento afortunadamente quedó frustrado gracias a la destreza y perspicacia del conductor. "
幸亏司机技术熟练，而且机警，使这一企图不能得逞。 "

admiramos la entrega y la destreza con las cuales el presidente ping dirigió los preparativos de la cumbre.
我们钦佩平主席以奉献精神娴熟地主持了首脑会议的筹备工作。

"si te olvido, ¡oh jerusalén!, que mi mano derecha olvide su destreza.
他们在欢乐和忧愁中保证：

además, requieren mucha más destreza, tanto para utilizarlos bien como para evitar los riesgos de detonaciones accidentales.
要成功地使用爆炸物和避免与意外爆炸有关的风险还需要更大的技能。

confío en que, con su sabiduría y consumada destreza diplomática, podrá conducir el período de sesiones a feliz término.
我相信，以你的智慧和高超的外交技巧，你将能够指导本届会议取得圆满成功。

los trabajadores de edad ofrecen a los empleadores un caudal de experiencia, prudencia y destreza y tienen mucho que enseñar a los jóvenes.
老年工人能够为雇主提供丰富的经验、智慧和技能，并且有很多东西可以教给年轻人。

agradezco a los intérpretes que, con profesionalismo y destreza consumados, han traducido nuestras ideas a los seis idiomas oficiales de las naciones unidas.
我感谢译员们以完美的专业精神和技能，将我们的想法翻译为联合国的六种正式语文。

el "valor " del trabajo se determina teniendo en cuenta las exigencias de destreza, experiencia, esfuerzo y responsabilidad.
决定工作 "价值 "时，应充分考虑技能、经验、努力程度、义务要求等。

el sr. mansour (túnez) dice que las reuniones descritas en el informe del presidente son importantes y estuvieron organizadas con destreza.
40. mansour先生（突尼斯）说，主席报告所述会议都非常重要，组织得非常棒。

al parecer, esa táctica talibana de "ocupación dinámica " estaba pensada principalmente como propaganda más que como un despliegue sostenido de destreza militar.
塔利班采用这种 "动态占领 "手段的目的似乎主要是为了作宣传，而不是要持续展示军事实力。

sr. carmon (israel) (habla en inglés): quisiera felicitar al presidente por la destreza con que dirige esta asamblea general.
卡蒙先生（以色列）（以英语发言）：请允许我祝贺主席精干地指导本届大会工作。

● los "deportes fáciles ": versiones modificadas de diversos deportes adaptados para niños de diferente porte, destreza y desarrollo intelectual/emocional.
"简易运动 "：改良各项体育活动，以配合儿童的体形、能力和心智发展。

"si me olvidare de tí, oh jerusalén, pierda mi diestra su destreza. " (la santa biblia, salmos cxxxvii:5)
"耶路撒冷啊，要是我忘了你，愿我的手枯萎 "。 （圣经，诗篇cxxxvii：5）