Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
* euskadi ta askatasuna；
* al-aqsa martyrs' brigade；
Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alemania tuvo a baader meinhof, italia a las brigadas rojas, y españa tiene a euskadi ta askatasuna, y tanto la federación de rusia como turquía siguen siendo objetivos de los terroristas.
德国有巴德尔·迈因霍夫，意大利有红色旅，西班牙有巴斯克家园与自由组织，俄罗斯联邦和土耳其都仍然是恐怖分子的袭击目标。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la detención fue realizada por error por las fuerzas de seguridad que intentaban retener a un miembro de euskadi ta askatasuna (eta) con la intención de canjearlo por policías españoles secuestrados en francia.
非法拘禁是安全部队的过错造成的，当时安全部队正在设法抓获一名巴斯克家园与自由组织(eta)的成员，用以交换在法国被绑架的一名西班牙警官。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
177. en su decisión sobre la comunicación nº 219/2002 (g. k. c. suiza), el comité consideró que la extradición de la autora de la queja a españa, donde había sido inculpada de colaboración con euskadi ta askatasuna (patria vasca y libertad) (eta) y de almacenamiento de armas de fuego y explosivos, no constituía una violación por el estado parte de las obligaciones contraídas en virtud del artículo 3 de la convención, teniendo en cuenta los resguardos legales de que la interesada gozó durante el proceso de extradición y después.
177. 委员会在其关于第219/2002号申诉(g.k.诉瑞士)决定中认为，申诉人曾因与巴斯克祖国及自由组织协作和储藏军火及炸药被控告，考虑到在引渡处理期间及其后她获得的法律保障，她的被引渡到西班牙不造成瑞士违反根据《公约》第3条所负的义务。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: