You searched for: evitaremos (Spanska - Kinesiska (förenklad))

:: evitaremos respuestas unilaterales y egoístas;
* 我们将避免单方面采取以邻为壑的政策。

evitaremos crear líneas divisorias en el seno de la comunidad internacional.
我们将避免在国际社会中划分界限。

y si esto llega a oídos del procurador, nosotros le persuadiremos y os evitaremos problemas.
倘 若 這 話 被 巡 撫 聽 見 、 有 我 們 勸 他 、 保 你 們 無 事

con más desarrollo y generando riquezas, evitaremos que nuestros ciudadanos migren hacia el norte u otros países.
随着更大的发展和财富的产生，我们将不让我们的公民移民到北方或是其他国家。

creo que de esta manera evitaremos que se multipliquen las declaraciones en el debate temático así como en la presentación de proyectos de resolución.
这将帮助我们避免在专题讨论和介绍草案中多次发言。

entonces nos evitaremos tensiones -- diría yo, o como quiera que se denomine esta situación -- el próximo año.
这样的话，就避免了明年出现同样的，我要说，紧张局面 -- -- 或者叫什么都可以。

para ser eficaces trabajaremos en estrecha coordinación con nuestros asociados, evitaremos la repetición de funciones y apuntaremos a las raíces profundas de los problemas de hoy y no a sus síntomas.
为了切实做到这一点，我们将与我们的合作伙伴密切协调，避免重复并且致力于消除当今各种问题的根源 -- -- 而不是症状。

en otras palabras, evitaremos ser demasiados descriptivos, y opino que hay que evitar ir demasiado lejos en lo descriptivo y que hay que velar asimismo por no excluir nada a priori en nuestra labor.
也就是说，我们将避免预先设定过多的框框，我认为有必要避免设定过多的框框，而同时，我们必须保证，我们也不能将任何我们以前的观念从我们的工作中排除出去。

si no lo hacemos, no evitaremos la única conclusión cierta: un estancamiento sería una derrota abrumadora para todos nosotros como grupo y un perjuicio fundamental para la comunidad internacional en general.
否则，我们都逃避不了唯一注定的结论：僵局对我们所有人作为一个整体都是一种惨败，都会给国际社会作为一个整体造成根本性的损害。

en esa forma, contribuiremos al fortalecimiento del multilateralismo en las esferas del desarme y la no proliferación y, al mismo tiempo, evitaremos las intervenciones aisladas, que son siempre una fuente de tensión y controversia.
我们将通过这种办法进一步加强裁军和防扩散领域的多边主义，与此同时避免始终会引起紧张局势和争议的孤立行动。

de hecho, al fomentar la tolerancia y el respeto del derecho a ser distintos y a la dignidad de todos los pueblos, evitaremos posibles contratiempos, así como ataques contra los derechos humanos y que el terrorismo se combine con religiones o regiones concretas.
事实上，通过支持容忍，支持尊重差异权，支持尊重每个民族的尊严，我们就能避免可能的挫折、对人权的攻击以及恐怖主义与特定宗教或地区的结合。

el paraguay confía en que, en la medida que trabajemos de forma solidaria y conjunta en el cumplimiento de los objetivos del milenio, contribuiremos a la vez a reducir las causas que generan la violencia y evitaremos que éstas sean utilizadas por aquellos actores que, con perversas intenciones, las manipulan como instrumento político que distorsiona los caminos civilizados para la concreción de los objetivos destinados únicamente a promover el progreso y el desarrollo económico y social de nuestros pueblos.
巴拉圭相信，通过携手努力，争取实现千年目标，我们也可为减轻暴力根源作出贡献，防止歹徒利用这些因素作为政治手段，歪曲完全为了促进各国人民进步及经济和社会发展而制定的实现目标的文明手段。