You searched for: examinemos (Spanska - Kinesiska (förenklad))

examinemos pues la situación.
让我们来仔细地看一下这个论点。

examinemos el caso de la pesca.
让我们以渔业为例。

examinemos primero la segunda posibilidad.
首先让我们来看看后者。

examinemos ahora el proyecto en detalle
现在我们开始详细讨论这份草案

entretanto, examinemos el resto de los hechos.
123. 这一结果出来之前，让我们先看看其他事实。

esta paradoja merece que la examinemos más profundamente.
这种自相矛盾的情况应得到更深入的审议。

sin embargo, examinemos brevemente su causa inmediata.
然而，让我们也简单考虑一下其近期原因。

examinemos ahora las consideraciones en que se basa esta observación.
现在必须研究这一论断背后的考虑。

sin embargo, examinemos en forma pormenorizada la propia resolución.
然而，让我们比较仔细地看一下该决议本身。

creemos que las medidas propuestas merecen que las examinemos seriamente.
我们认为，这一建议措施值得我们认真考虑。

18. examinemos en primer lugar el deber estatal de proteger.
18. 首先看国家的保护义务。

propongo a los miembros que examinemos el informe de la comisión por capítulos.
我现在提议逐章审议此报告。

deseo dar las gracias al secretario general por los informes presentados para que los examinemos.
我要感谢秘书长提交这些报告供我们审议。

39. examinemos ahora un ejemplo desde la perspectiva del estado de acogida o receptor.
39. 现在从母国角度研究一个例子。

en este año del milenio resulta adecuado que examinemos el pasado y miremos hacia el futuro.
在这个千年期开始的一年，我们既要回顾也要前瞻。

antes de entrar en más detalles, examinemos información importante de antecedentes acerca de la comisión.
6. 在开始谈比较技术性的细节之前，让我们先看一看委员会的一些重要背景情况。

el mundo actual en constante mutación requiere que examinemos atentamente el mensaje que transmitimos a las generaciones futuras.
在今天千变万化的世界中，我们需要仔细考虑要把什么传给后代。

es imprescindible que examinemos estos factores causales si queremos evitar que se repitan episodios de esta naturaleza en el futuro.
如果我们要避免今后再次出现这种情况，我们就必须认真考虑这种起因。

cuando examinemos esta cuestión en el grupo de trabajo ii esbozaremos en detalle nuestro enfoque sobre las medidas de fomento de la confianza.
我们将在第二工作组审议这一问题时，更详细地阐述我们处理建立信任措施的问题的办法。

con este fin, mi delegación no escatimará esfuerzo alguno para alcanzar esos objetivos cuando examinemos el programa de esta comisión en los próximos meses.
为此目的，在今后几个月审议本委员会议程的过程中，我国政府将不惜努力，争取实现这些目标。