You searched for: excavar�� (Spanska - Kinesiska (förenklad))

¿dónde excavar?
从哪下手 ？

a) disminución del volumen de suelo que se debe excavar;
减少了需挖掘土壤的体积；

a) disminución del volumen de suelo que se ha de excavar;
取消对挖掘物的高温热吸附处理；

83. kuwait se propone excavar el material contaminado utilizando equipo de excavación mecánica.
83. 科威特提出使用挖掘机械清除石油污染物。

en este momento nuestra tarea es excavar la tierra para sentar los cimientos de ese edificio.
那么，此时此刻我们在做的这个工作，是在为这个高楼挖地基。

habría que excavar los cimientos y exponer otros elementos estructurales básicos para poder reforzarlos adecuadamente.
这将需要挖掘地基础并打开其他主要结构部分以便能够使其充分加固。

esta circunstancia favorable permite a los propietarios de los terrenos excavar pozos y tener acceso directo al agua.
这一有利条件使土地所有者能够挖井，直接获得水源。

82. kuwait se propone localizar y retirar los artefactos explosivos antes de excavar las zonas contaminadas por el petróleo.
82. 科威特提出在石油污染地区进行挖掘之前，先找到和清除遗留军械。

las fuerzas de defensa de israel también violaron la línea azul al excavar trincheras a través de una carretera al este de abasiya.
以色列国防军还越过了 "蓝线 "，在横跨abasiya东部的一条公路上挖沟。

abidján, addis abeba y lusaka están extrayendo demasiada agua de los acuíferos subterráneos al excavar cada vez más profundamente en busca de agua.
阿比让、亚的斯亚贝巴和卢萨卡等城市实际上从地下含水层提取太多的水，这些城市为取水打的井越来越深。

aunque hamas afirmaba que estaba manteniendo la cesación del fuego, durante meses se dedicó a excavar el profundo túnel que se utilizó para el ataque.
虽然哈马斯声称谋求停火，但数月来它一直忙着挖那条这次攻击和平行动使用的地道。

además de la instalación de plantas depuradoras de agua en determinadas bases de operaciones, la misión estudió la viabilidad de excavar pozos en todas las bases de operaciones.
除了在特定队部建立水处理厂外，特派团还审查了在所有队部打水井的可行性。

a fin de garantizar el suministro de agua necesario para los observadores militares, la misión está excavando un pozo en la base de operaciones en bir lahlou y se está estudiando la posibilidad de excavar nuevos pozos.
42. 为了确保军事观察员所需的供水，特派团正在比尔拉赫卢队址打一口井，而且目前正在考虑打更多水井的计划。

algunos de los países que aportan contingentes, como china, etiopía, el senegal y tailandia, están movilizando más recursos y equipos de perforación para excavar pozos.
为钻探水井，中国、埃塞俄比亚、塞内加尔和泰国等一些部队派遣国正在调动额外的资源和钻探能力。

aunque se volvió a excavar el lugar con más amplitud, los resultados fueron negativos con excepción del hallazgo de dos obuses (de 155 mm) vacíos en la zona.
虽然对该地点进行了更广泛、细致的调查,但除了在该地点找到了两个155毫米炮弹的空壳外,未取得积极成果。

el suministro de agua será un gran desafío para la misión, ya que la necesidad de excavar pozos y purificar, almacenar, distribuir y conservar el agua será un elemento decisivo para el éxito del despliegue de la misión.
13. 供水是特派团面临的一个主要挑战，因为挖井以及水的净化、储存、输送和节水是决定特派团能否成功部署的一个主要因素。

1. el 21 de mayo de 2000, un grupo de patólogos extranjeros ingresó en el cementerio serbio de la localidad de bresje, cerca de kosovo polje, y comenzó a excavar en busca de fosas comunes, en las que, según se les había dicho, se había enterrado a personas de origen albanés supuestamente asesinadas durante los ataques perpetrados el año anterior por la organización del tratado del atlántico del norte (otan) contra la república federativa de yugoslavia.
1. 2000年5月21日，一组外国病理学家进入科索沃波利耶附近的布莱斯耶村塞族人墓地，并开始挖掘工作，以寻找据说是埋葬去年北大西洋公约组织(北约)侵略南斯拉夫联盟共和国时所谓被害阿族人尸体的万人坑。