You searched for: felicitaban (Spanska - Kinesiska (förenklad))

los pma consideraban que la dimensión del género era fundamental en el proceso de desarrollo y felicitaban a la unctad por la atención dedicada a este tema.
最不发达国家认为性别问题对于发展进程是非常重要的，并且赞扬贸发会议对于这个题目的重视。

algunos estados hubieran preferido que las directrices tuvieran un mayor alcance, mientras que otros se felicitaban del aumento de la flexibilidad en éstas.
有些国家希望看到更加详尽深入的准则，而其他国家则比较赞同准则具有更大的灵活性。

los participantes se felicitaban de los esfuerzos realizados y los logros conseguidos por la secretaría en lo que respectaba al proceso de reforma y esperaban que pudiera intensificarse la colaboración entre la secretaría y el mm.
与会者欢迎秘书处在发起改革进程方面所作的努力和取得的进展，并期待秘书处与全球机制展开更有效的合作。

después de las consultas, el presidente del consejo emitió un comunicado de prensa en el que los miembros acogían con satisfacción la celebración pacífica y sin incidentes de las elecciones y felicitaban al pueblo de liberia por haber demostrado un sólido compromiso con la paz y la democracia.
经过磋商，安理会主席向新闻界发表了声明，说安理会成员欣见和平有序地举行了选举，祝贺利比里亚人民表明实现和平与民主的坚定决心。

en ella, los jefes de estado y gobierno aprobaron una decisión sobre los objetivos de desarrollo del milenio en la que específicamente se felicitaban de la iniciativa del secretario general y otros asociados de celebrar reuniones sobre los objetivos de desarrollo del milenio en septiembre de 2008 con objeto de reforzar la colaboración entre países desarrollados y países en desarrollo.
国家元首和政府首脑在会议上通过了一项关于千年发展目标的决定，其中特别欢迎联合国秘书长和其他合作伙伴的倡议，就千年发展目标在2008年9月举行会议，找出办法加强发达国家与发展中国家之间的伙伴关系。

"en una carta de fecha 23 de mayo de 1996, el presidente del consejo de seguridad me informó de que los miembros del consejo habían acogido con satisfacción la firma del memorando de entendimiento y me felicitaban por ese logro. "
.安全理事会主席在1996年5月23日的信（s/1996/365）中通知我，安理会成员国欢迎达成谅解备忘录，并就此表示祝贺。 "

la delegación de mi país acoge con beneplácito la declaración formulada por los miembros del consejo de seguridad, en la que felicitaban al pueblo y a las instituciones de sierra leona, especialmente a la comisión electoral nacional y a la policía de sierra leona, por su conducta durante el período electoral y el compromiso que han demostrado con el proceso democrático.
我国代表团欢迎安全理事会成员发表声明，祝贺塞拉利昂人民和机构，特别是塞拉利昂全国选举委员会和塞拉利昂警察在选举期间的表现，以及他们所表现出来的对民主进程的承诺。