Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
las organizaciones de salud recomiendan que las personas se cubran la boca y la nariz con el codo flexionado o con un pañuelo desechable para toser o estornudar, y que desechen el pañuelo inmediatamente.
卫生组织建议人们在咳嗽或打喷嚏时用弯曲的手肘或纸巾捂住口鼻,并立即处理掉所有受污染纸巾。
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
asimismo, del 28 de octubre al 6 de noviembre de 1997, entre 8 y 12 agentes de seguridad del estado se turnaban cada noche entre las 19.00 horas y la mañana para someterlo a los tratos siguientes: se le propinaban a menudo palizas de una hora de duración con mangueras, cables eléctricos y porras de madera y de goma; fue obligado a sostenerse de pie sobre una pierna durante horas y golpeado si intentaba cambiar de pierna; interrogatorios reiterados por parte de todos los policías presentes en la sala al mismo tiempo, a veces recostado sobre su estómago con policías subidos sobre él, a lo que seguían más palizas; amenazas de muerte y de mutilación; se le obligaba a firmar declaraciones por las que se implicaba a altos cargos políticos en el presunto golpe de estado; se le colgaba de una soga atada al techo; se le suspendía de un travesaño tras haberle hecho "la rueda ", con una vara metálica entre su abdomen y sus piernas flexionadas; fue amenazado con ahogarlo y echarlo a los cocodrilos a la orilla de un río, a 50 km al sur de lusaka y mantenido desnudo contra el borde de una mesa, sobre la cual se le golpeaba el pene con el canto filoso de una regla.
此外,1997年10月28日至11月6日,每晚19点到次日早上,都有8到12名国家安全人员轮流对他施以下列行为:频频用胶皮管、木棍和橡胶警棍长时间殴打他;强迫他长时间单腿站立,如想换另一条腿,即遭受殴打;在同一室中的所有警察同时反复提问,有时要他趴倒在地,警察站在上面,然后不断殴打;威胁将他弄死或弄残;强迫他签署声明,将高层政治家牵涉在所谓的政变中;用屋顶垂下的绳子悬吊; "盘 "入车轮中,悬吊在棍子上,用一根金属棒穿在他的腹部与蜷曲的双腿之间;在卢萨卡以南50公里的河边威胁要淹死他,将他喂鳄鱼;强迫他裸身靠在桌边,用尺子的锐利一边击打他的生殖器。
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering