You searched for: ha afligido (Spanska - Kinesiska (förenklad))

el flagelo de los conflictos ha afligido a África durante decenios.
几十年来，非洲大陆由于冲突这个祸害而受苦。

porque dios ha aflojado la cuerda de mi arco y me ha afligido, ellos se han desenfrenado en mi presencia
鬆 開 他 們 的 繩 索 苦 待 我 、 在 我 面 前 脫 去 轡 頭

su muerte nos ha afligido profundamente a todos, ya que sus vidas y sus personalidades influyeron enormemente en nuestro mundo de hoy.
他们的去世令我们大家深感难过，因为他们的一生和人格对我们当今世界产生了巨大影响。

distinguidos representantes, nos ha afligido profundamente el anuncio de la muerte de ronald reagan, cuadragésimo presidente de los estados unidos de américa.
我们深为悲痛地获悉美利坚合众国第四十任总统罗纳德·里根逝世。

es inimaginable que la comunidad internacional siga guardando silencio ante la tragedia humana que ha afligido a kivu (república democrática del congo) durante tres meses.
刚果民主共和国/基伍蒙受这些人间惨剧已长达三个月之久,很难想象国际社会仍对此缄口不语。

los habitantes de palestina y, de hecho, los de toda la región, necesitan que apoyemos sus esfuerzos por poner fin al conflicto que ha afligido al mundo durante tantos decenios.
巴勒斯坦以至整个地区需要我们支持他们为结束一场困扰这个世界已达几十年之久的冲突所作的努力。

yo me fui llena, pero jehovah me ha hecho volver vacía. ¿por qué, pues, me llamáis noemí, ya que jehovah me ha afligido y el todopoderoso me ha abatido
我 滿 滿 的 出 去 、 耶 和 華 使 我 空 空 的 回 來 、 耶 和 華 降 禍 與 我 、 全 能 者 使 我 受 苦 、 既 是 這 樣 、 你 們 為 何 還 叫 我 拿 俄 米 呢

israel pide a la comunidad internacional que haga a las autoridades palestinas plena y directamente responsables de la implacable campaña de terrorismo que ha afligido a los ciudadanos de israel y que presione para obligar a los palestinos a que pongan fin a esta campaña destructiva y, en última instancia, inútil, y vuelvan a iniciar el proceso de negociaciones.
以色列呼吁国际社会追究巴勒斯坦领导人要为以色列公民受到的这种无休无尽的恐怖主义攻击运动负起完全和直接的责任，并施加充分的压力，迫使巴勒斯坦人放弃这种最终徒劳的破坏运动而返回到谈判进程中来。

:: en referencia al párrafo 39, siria afirma que la presencia palestina en el líbano y en otros estados es consecuencia de la tragedia humanitaria que durante más de 50 años ha afligido al pueblo palestino tras la ocupación de su patria, la pérdida de sus tierras y el fracaso de la comunidad internacional, que no ha logrado respetar ni proteger los derechos humanos en palestina.
* 第39段：叙利亚重申，巴勒斯坦人在黎巴嫩和其他国家的存在是巴勒斯坦人民在家园被占，财产被夺且国际社会未能尊重和保护巴勒斯坦人权之后，遭受了长达50多年的人道主义悲剧的结果。