You searched for: ha frenado (Spanska - Kinesiska (förenklad))

ello ha frenado la dinámica de recuperación del país.
所有这些因素都对经济复苏的动力产生了制约作用。

el enclaustramiento de bolivia es un factor que ha frenado nuestro desarrollo.
玻利维亚作为内陆国的地位，是一个限制我们发展的因素。

esta situación ha frenado considerablemente los progresos realizados hacia la finalización del proceso.
这种情况大大减缓了在完成进程方面取得的进展。

la grave desaceleración resultante de la crisis económica de 2007 a 2012 ha frenado el progreso.
2007-2012年经济危机造成严重衰退，进展已经停顿下来。

el primero es que el crecimiento del mundo desarrollado se ha frenado considerablemente en los últimos 20 años.
第一是，过去二十年来发达国家的增长出现了相当程度的减缓。

esta demora ha frenado la aprobación de las reformas necesarias para responder a las causas fundamentales de estas violaciones.
这一延迟对进行必要的改革解决这些侵权行为的根源形成了障碍。

desde la crisis, se ha frenado considerablemente el progreso para reducir el número de personas pobres que trabajan.
自危机爆发以来，在业穷人人数的下降进度明显放缓。

el mayor conservadurismo imperante en la región ha frenado el adelanto de la mujer y planteado desafíos a los valores seculares.
某些地区不断增强的保守主义阻碍了妇女的进步，并对世俗观念提出了挑战。

aunque etiopía ha realizado importantes avances en su desarrollo económico y social, los efectos del cambio climático los ha frenado.
42. 尽管埃塞俄比亚在经济和社会发展方面取得了重大进步，但气候变化的影响经常会逆转经济和社会发展方面来之不易的成就。

aunque al parecer se ha frenado la tendencia a la inmigración y al éxodo rural, sigue habiendo una alta concentración de las explotaciones.
尽管移徙和农村人口外流的趋势似乎已经停下来，可是，集中经营的趋势继续下去。

a pesar de los progresos realizados hasta la fecha, últimamente se ha frenado el avance y han surgido tensiones al plantearse exigencias contrapuestas.
虽然迄今已取得了进展，但近期进展放缓，而且互竞要求之间的紧张局面已经出现。

el conflicto también ha frenado la mayor parte de las reformas estructurales, lo que ha conducido a un deterioro de la gobernanza y la transparencia de la economía.
55. 冲突还阻碍大部分结构改革的进行，导致经济施政和透明度越来越差。

6. la actual crisis económica y financiera ha frenado el progreso logrado en el desarrollo de servicios de infraestructura y provocado un retroceso en la consecución de los odm.
6. 当前的经济和金融危机使基础设施服务部门取得的积极进展出现停滞，并使得在实现千年发展目标方面取得的进展发生逆转。

el crecimiento de los sueldos en el sector privado, en particular en los países del ccg, también se ha frenado debido a la creciente incertidumbre con respecto al empleo.
鉴于就业情况日益难测，特别是海湾合作委员会各国，私营部门的工资增长率也趋于持平。

a esto se suma el hecho de que la falta de capacidad técnica adecuada para el mantenimiento de los sistemas de energía renovable ha frenado la aplicación de tecnologías de empleo de energía renovable en los países en desarrollo.
此外，缺乏适当的维护可再生能源系统的技术能力，也阻碍了发展中国家采用可再生能源技术的进展。

ahora bien, en años recientes tailandia se ha enfrentado con un aumento de la competencia de nuevos participantes en el mercado asiático, tales como china, lo que ha frenado el crecimiento de las exportaciones.
但在近年来，泰国在亚洲市场面临着新竞争者如中国力度加大的竞争，这种局面使出口增长率受到了限制。

además, como ha frenado las inversiones esenciales en salud y desarrollo de los recursos humanos, el sobreendeudamiento ha comprometido algunas de las condiciones esenciales para conseguir un crecimiento económico y un desarrollo sostenibles y reducir la pobreza.
债务过度影响在健康和人力资源发展上进行关键投资，从而损害可持续的经济增长和发展以及减贫的某些必要条件。

desde la cp 7, en la elaboración de pasr se ha tenido en cuenta la coordinación institucional, aunque en muchas subregiones la falta de financiación ha frenado los avances en la puesta en marcha de iniciativas experimentales y demás actividades previstas.
自缔约方第七届会议以来，分区域行动方案的发展在机构协调方面取得了进展，尽管在许多分区域，推行试点行动及其它计划成果的进展由于缺乏资金而被延误。

71. desde la cp 6, la elaboración de pasr ha seguido teniendo en cuenta la coordinación institucional, aunque en muchas subregiones la falta de financiación ha frenado los avances de la puesta en marcha de iniciativas experimentales y otras actividades previstas.
71. 自缔约方会议第六届会议以来，分区域行动方案在机构协调方面取得了进展，尽管由于缺乏资金，在许多分区域中实施试验性倡议及其他计划取得的成果被迫推迟。

aunque se han realizado importantes progresos en la consecución de los objetivos de desarrollo del milenio (odm) a nivel mundial, la crisis económica ha frenado los avances que se habían logrado en algunos países en la consecución de algunos de los odm.
33. 尽管全球一级在实现千年发展目标方面取得了重大进展，但是经济危机却使一些国家在某些具体目标上取得进展方面遇到挫折。