You searched for: había emigrado (Spanska - Kinesiska (förenklad))

había emigrado a los estados unidos, donde luego trabajó para la cia.
他后来移民美国并为中央情报局工作。

había emigrado a los estados unidos de américa, donde luego trabajó para la cia.
他后来移民美国并为中央情报局工作。

52. en 2008, el cmw tomó nota de la información de que el 60% de la población indígena había emigrado al extranjero.
149 52. 2008年，移徒工人委员会注意到，60%土著人口移居国外的情况。

se calcula que desde 1974 han emigrado unos 55.000 turcochipriotas.
自1974年以来，估计有55,000土族塞人移出塞浦路斯。

se estima que desde 1974 han emigrado más de 57.000 turcochipriotas.
1974年以来，大约有57,000土族塞人移出塞浦路斯。

2. existía la teoría de que la población tailandesa había emigrado de sichuan, una provincia del sur de china, hace 4.500 años.
2. 先前的理论认为，泰国人是4500年前从中国南方四川省迁移而来的。

problemas de las familias y de las mujeres cuando el jefe del hogar ha emigrado
供养者移居国外时家庭和妇女面临的问题

esta persona había emigrado de noruega en el momento en que fue incluida en la lista por el comité de sanciones del consejo de seguridad para al-qaida.
这个人在他被安全理事会制裁基地组织的委员会列入名单时，已经离开了挪威。

- ha nacido en malta, ha emigrado y ahora es ciudadano de otro país.
生在马耳他，移居国外，现为另一国家公民。

en los países de la cei, 31 millones de personas han emigrado para trabajar en otro país.
独联体国家共有3 100万人移居到另一个国家工作。

algunos de estos préstamos provienen de familiares o amigos que han emigrado a zonas urbanas o al extranjero.
其中有些贷款来自已移居城市或国外的亲戚或朋友。

61. otra preocupación es el bienestar de los niños cuyos padres han emigrado para trabajar en el extranjero.
61. 另一个引发关注的问题是父母前往国外打工的儿童的福祉。

49. el unicef informó de que alrededor de 2 millones de salvadoreños, casi el equivalente al 30% de la población que residía en el país, sobre todo hombres jóvenes, había emigrado.
49. 儿童基金会报告说，约有200万目前居住在国内的萨尔瓦多人已经对外移民，占总人口近30%，而且大部分人为年轻男性。

74. como consecuencia de los 16 años de guerra, cerca de 1,8 millones de personas han emigrado a jartum.
74. 由于长达16年的战争，已有大约180万人迁移到喀土穆。

establece, además, que los cubanos recién llegados a los estados unidos sólo podrán viajar a cuba tres años después de haber emigrado.
这也就是说，那些最近到达美国的古巴人在移民三年后才能到古巴去。

las familias de emigrados y las familias repatriadas de los países a los que habían emigrado padecen muchos problemas; los más importantes son:
23. 其供养者已移居国外的家庭和妇女，以及已从移居国回国的那些家庭和妇女，面临着许多问题，其中最重要的有：

18. ramona constantin, trabajadora comunitaria de la institución the big life company, contó su historia sobre la manera como, en su calidad de mujer romaní, había emigrado de rumania al reino unido en busca de mejores oportunidades para ella y para su hijo.
18. "大生活 "公司的一名社区工作者ramona constantin讲述了她自己的故事：她是一名罗马尼亚的罗姆族妇女，为了为自己及其子女寻求更好的机会而移民到联合王国。

manifestó que la emigración había sido un factor determinante del cambio registrado en la población y señaló que, como consecuencia directa de la guerra de 1967, casi una quinta parte de la población de la ribera occidental se había trasladado a jordania y que entre 1967 y 1968 había emigrado el 8% de la población de la faja de gaza.
他说,出国移民是决定人口变化的一项重大因素,并指出由于1967年战争,直接造成近五分之一的西岸人口移到约旦,1967年到1968年间加沙地带人口有8%移出。

antes del 1º de agosto de 1989 cuando nacía un niño extranjero de un hombre ex ciudadano de malta (es decir, una persona que era ciudadana de malta y que había renunciado a la ciudadanía maltesa después de adquirir la ciudadanía del país al que había emigrado) ese niño no se consideraba ciudadano de malta al nacer.
在1989年8月1日以前，前马耳他男性公民(即以前为马耳他公民，但在取得移出国公民资格之后宣布放弃马耳他公民资格之人)生在国外的孩子在出生时不被视为马耳他公民。

antes del 1º de agosto de 1989, cuando nacía un niño extranjero de un hombre ex ciudadano de malta (es decir, una persona que era ciudadana de malta y que había renunciado a la ciudadanía maltesa después de adquirir la ciudadanía del país al que había emigrado) ese niño no se consideraba ciudadano de malta al nacer.
1989年8月1日之前，如果一个子女出生在国外，其父亲曾是马耳他公民，即他原先是马耳他公民，在取得所移入国家的公民身份后，他不再是马耳他公民，这个子女在出生时不会成为马耳他公民。