You searched for: habían inclinado (Spanska - Kinesiska (förenklad))

\\textsl{texto inclinado}
\\ textsl{ 倾斜文本}

a: como prisma inclinado b: entrelazados
a：捆绑式 b：搭接式

el grupo no se siente inclinado a aceptar esa sugerencia.
小组不能接受这种要求。

164. el relator especial se siente inclinado a convenir en ello.
164. 特别报告员倾向于同意这一看法。

siempre se ha inclinado hacia una sola cosa: el hallazgo de la verdad.
事实上，他始终偏向的只有一件事，那就是找到真理。

he inclinado mi corazón a poner por obra tus leyes, de continuo y hasta el fin
我 的 心 專 向 你 的 律 例 、 永 遠 遵 行 、 一 直 到 底

siguió mostrándose inclinado a aceptar la sugerencia de que se realizase un estudio por separado de la cuestión.
他仍然倾向于接受就此事项开展单独研究的建议。

en última instancia, el compromiso y la energía de la sociedad civil habían inclinado la balanza; su inquebrantable compromiso había convencido a los estados miembros de embarcarse en esa nueva empresa.
最终，民间社会的参与和能量发挥了作用；民间社会坚定不移的决心促使会员国心悦诚服地启动了这项新的努力。

el comité especial también observó que la balanza se había inclinado aún más hacia la asistencia humanitaria en detrimento del desarrollo.
118．特别委员会还注意到从发展到人道主义援助的转变进一步加快。

horno rotatorio: horno que consiste en un tubo rotatorio de acero ligeramente inclinado y cubierto con ladrillos refractantes.
回转窑：由内衬为耐火砖的缓缓倾斜及转动的钢管组成的焚烧窑。

a la inversa, un funcionario se siente menos inclinado a formular peticiones indebidas a los usuarios cuando ambas partes saben que esto es ilícito.
反过来，如果公务员和使用者双方都了解到提出过于苛刻的要求是不合法的，那么公务员就不会那样随意地提出这种要求。

considero que el mundo económicamente rico y socialmente pobre ha inclinado demasiado la balanza hacia el lado físico y monetario del equilibrio natural, descuidando el lado humano.
我认为经济上富足和社会上贫穷的世界过于倾向于自然平衡法则中的物质和金钱的一面，而忽略了人类的一面。

el estado parte "no se muestra inclinado " a aceptar las conclusiones del comité, concretamente su evaluación de las pruebas.
缔约国 "不想 "接受委员会的裁定，尤其是它对证据的评估。

"como cuerpos que ruedan por un plano inclinado, así las ideas justas, por sobre todo obstáculo y valla, llegan a logro.
"公平理念像滚下山坡的石头，尽管障碍重重，却会达到目标。

algunos países también se han inclinado por una "presupuestación popular ", es decir, la participación de los ciudadanos en el proceso de presupuestación.
一些国家还转向 "人民预算编制 " -- -- 公民参与预算编制过程。

durante la etapa de instalación del compass de china se habían lanzado un satélite de órbita mediana de la tierra, cuatro satélites geosincrónicos, dos satélites de órbita geoestacionaria inclinada con un margen de error en la precisión de la determinación de la órbita inferior a 10 m y un margen de error en la precisión de sincronización cronológica inferior a 2 ns.
在部署北斗系统期间，中国发射了一颗中地轨道卫星、四颗地球同步卫星和两颗倾斜地球静止轨道卫星，其定轨精确度小于10米，时间同步精确度小于2秒。

satélites franceses de órbita inclinada que aún están en funcionamiento
仍在倾斜轨道上运行的法国卫星