You searched for: habían incorporado (Spanska - Kinesiska (förenklad))

al 5 de mayo de 2009, 94 estados se habían incorporado a la red.
截至2009年5月5日，共有94个国家加入了联络网。

al 4 de noviembre de 2010, se habían incorporado 268 de los 596 funcionarios.
截至2010年11月4日，596名工作人员中的268名已经到任。

indicó que se habían incorporado muchas de las propuestas formuladas por los estados miembros.
她说，文件中吸收了会员国提出的很多建议。

los instrumentos internacionales se habían incorporado al derecho interno mediante una o varias leyes.
国际文书通过一项或多项法律纳入国内法。

en 3 casos las personas habían salido del país o se habían incorporado al frente polisario.
3个案件中的有关人员或是离开了该国，或是加入了波利萨里奥阵线。

dijo que los informes se habían incorporado en el sitio en la red sobre los objetivos del milenio.
这几份国家报告都贴在千年发展目标网站上。

en la fao se habían incorporado en la sección del manual de personal y tenían cierto peso jurídico.
在粮农组织,它们被列入人事手册,并具有一定的法律效力。

hasta 2003 había 38 programas del sector de desarrollo en los que se habían incorporado consideraciones de género.
在2003年以前，共有38个对性别问题具有敏感认识的发展部门方案。

59. sin embargo, diversos expertos observaron que sólo unos ocho pma se habían incorporado hasta entonces al sgpc.
59. 但是，一些专家指出，到目前为止只有大约8个最不发达国家加入了全面贸易优惠制。

en bolivia y colombia se habían incorporado en los nuevos códigos de procedimiento penal disposiciones relativas a esa práctica.
在玻利维亚和哥伦比亚，有关控制下交货的规定已列入新的《刑事诉讼法典》。

croacia y estonia comunicaron también que habían incorporado al plan de estudios primarios información sobre la trata de personas.
克罗地亚和爱沙尼亚还报告已经把关于人口贩运的信息列入为学龄儿童开设的课程。

a raíz de ese examen, se detectaron numerosos sistemas de archivos y expedientes que no se habían incorporado a la estrategia;
审查结果是查出了许多以前没有纳入战略的记录和记录系统；

a principios de 2007, siete países de África meridional habían incorporado a los refugiados en sus programas nacionales de terapia antirretroviral.
到2007年初，南部非洲的几个国家将难民纳入了国家抗逆转录病毒疗法方案中。

además, con la asistencia técnica del organismo, varios estados miembros habían incorporado los principios del código a su legislación nacional.
此外，在渔业局的技术援助下，一些成员国已将《守则》的各项原则融入国家立法。

599. en 2000 y 2001 la aer gestionó más programas de reconstrucción de viviendas, a los que se habían incorporado algunos elementos del programa de 1999.
599. 2000年和2001年，欧洲重建机构进一步实施了包含1999年项目中某些内容的住房重建项目。

a principios de 2007, sin embargo, siete países de África meridional habían incorporado a los refugiados en sus programas nacionales de terapia antirretroviral.
但是，到2007年初，南部非洲的几个国家将难民纳入了国家抗逆转录病毒疗法方案中。

los estados que eran objeto de examen habían aceptado muchas de estas recomendaciones, y en consecuencia se habían incorporado al informe final sobre el examen.
正在接受审议的国家已接受其中许多建议，因此，这些建议构成了关于普遍定期审查最后报告的组成部分。

al 15 de mayo, un total de 53.000 soldados de las fuerzas de las milicias afganas se habían incorporado al programa de desarme, desmovilización y reinserción.
截至5月15日，总共有53 000名阿富汗军事部队的士兵参加解除武装、复员和重返社会方案。

en consecuencia, 54 de los estados que contestaron (67%) notificaron que contaban con una estrategia nacional a la que se habían incorporado los citados principios rectores.
因此，在作出答复的国家中，有54个国家报告它们有包含《指导原则》的国家战略。

otros sitios de incitación al odio habían incorporado elementos recreativos, como por ejemplo juegos electrónicos, espacios de tertulias, tablones de anuncios, música y vídeos en tiempo real.
其他一些煽动仇恨情绪的网站体现了娱乐性特征，例如拱廊式游戏、聊天室、公告牌、音乐和实时录像。