You searched for: habías empleado (Spanska - Kinesiska (förenklad))

el fondo había empleado el análisis utilizado por el onusida.
基金已使用艾滋病方案提供的分析结果。

en 8 municipios se había empleado a 16 mediadores de salud romaníes.
8个市雇用了16名罗姆族医疗协调员。

el país nunca había empleado prácticas discriminatorias en la distribución de alimentos.
该国从未在食物分配方面实行歧视。

subrayó que el unfpa había empleado un proceso participativo para estudiar las distintas opciones de regionalización.
她强调人口基金在探讨各种区域化选择时引导各方广泛参与。

anteriormente, en la resolución 822 (1993), se había empleado un lenguaje similar.
第822(1993)号决议先前也使用了类似的措辞。

el gobierno respondió que no se había empleado violencia contra ahmed mustafov y que tampoco había sido amenazado con un arma.
政府答复说，没有对ahmed mustafov施用武力，也没有用武器威逼他。

20. azerbaiyán encomió a luxemburgo por el enfoque que había empleado para la promoción y la protección de los derechos humanos.
20. 阿塞拜疆赞扬卢森堡对增进和保护人权所采取的方式。

anteriormente, por razones de economía, se había empleado la ficción jurídica de que un sistema acuífero abarca también un solo acuífero.
以前采用的法律拟制是含水层系统也包括单一含水层，这样做是为了简约起见。

celebró los métodos y las estrategias que había empleado ese estado en la promoción de los derechos del niño y tomó nota de las medidas adoptadas para lograr la igualdad entre los géneros.
不丹欢迎白俄罗斯在增进儿童权利方面采取的方法和战略，并注意到白俄罗斯为实现两性平等而采取的各项措施。

16. cuando la comisión examinó el formato del décimo congreso en su sexto período de sesiones expresó amplio apoyo al formato que se había empleado en el noveno congreso.
16. 委员会第六届会议讨论第十届大会的形式时对沿用第九届大会的形式表示了广泛的支持。

28. el crc tomó nota con preocupación de la información según la cual se había empleado la tortura durante los acontecimientos políticos de 2011, incluso contra personas menores de 18 años.
28. 儿童权利委员会关切地注意到一些报告说，在2011年政治事件过程中使用了酷刑，包括对18岁以下的人使用酷刑。

el sudán respondió a estas reacciones que las acusaciones carecían de fundamento, que ni producía ni almacenaba municiones en racimo y que no las había empleado ni antes ni ahora, como señalaban las acusaciones.
苏丹回应说，指控毫无根据，苏丹既不生产也未储存集束弹药，过去从未使用过集束弹药，最近也没有如指称的那样使用过集束弹药。

53. los días 11 y 12 de abril de 2007, noruega organizó un curso de capacitación para los miembros de la subcomisión sobre la utilización de la aplicación geocap, que ese país había empleado en la preparación de sus documentos.
53. 2007年4月11日和12日，挪威为小组委员会成员安排了地理信息系统（geocap）的使用培训，挪威在其提交的划界案中使用了该系统。

62. amnistía internacional señaló que la ley de seguridad del estado, cuyo objetivo inicial era prevenir la subversión y reprimir la violencia organizada en singapur, se había empleado recientemente para detener a personas que presuntamente estaban relacionadas con organizaciones islámicas.
62. 大赦国际指出，《国内安全法》起初的目的是防止新加坡境内的颠覆活动和镇压有组织的暴力，最近该法被用来拘留涉嫌与武装的伊斯兰组织有联系的人。

por ejemplo, en la escala de 2004-2006 se había empleado el promedio de los resultados de las escalas automáticas utilizando datos correspondientes a 1996-2001 y 1999-2001.
例如，2004-2006年比额表是根据分别使用1996-2001年期间和1999-2001年期间数据的机算比额表计算结果的平均数制订的。

116. se expresaron también reservas acerca del uso del término "subasta " en el actual proyecto, en vez de la expresión "subasta electrónica inversa " que se había empleado en anteriores proyectos.
116. 对于早先草案中使用 "电子逆向拍卖 "一词而现草案使用 "拍卖 "一词，会上还表示关切。